Yap.Town

conduzir

to drive, to lead, to guide

k õ d u z i ɾ
conduz lead; drive + ir Infinitive (third conjugation)
verb Uncommon #16,360
to drive
PO: Ela sabe conduzir muito bem.
EN: She knows how to drive very well.
to lead, to guide
PO: O professor vai conduzir a discussão.
EN: The teacher is going to lead the discussion.
Conjugation of conduzir
conduzir
Subjunctive future
SingularPlural
First conduzir —
Third conduzir —
Indicative present
SingularPlural
First conduzo —
Third conduz —
Imperative
SingularPlural
Second conduz —
Third conduza —
Present
conduzindo
Subjunctive present
SingularPlural
First conduza —
Third conduza —
Indicative past
SingularPlural
Third conduziu —

Eu comprei um carro apesar de não saber ainda conduzir.

I bought a car even though I still don't know how to drive.

O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.

Tomás wasn't the only one who taught me how to drive.

Agora, como vamos conduzir?

So, how are we going to proceed now?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu não estava lá para conduzir.

I wasn't there to drive.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nós sabemos conduzir.

We know how to drive.

Eu vou conduzir vocês ao Paraíso!

I will lead you all to Paradise!

— Duna: Parte Dois (2024)

E Sardar usado para conduzir por ele.

And Sardar used it to drive through.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O Ziri não pode conduzir sem carta.

Ziri can't drive without a license.

A idéia era começar do nada, conduzir uma vida nova.

The idea was to start from scratch, to lead a new life.

— Vítima do Passado (1996)

O que poderá conduzir o destino?

What could lead to destiny?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não estou autorizado a conduzir negociações.

I am not authorized to conduct negotiations.

Agradecemos a Virgem Maria por nos conduzir com boa saúde até este grande dia.

We thank the Virgin Mary for leading us in good health to this great day.

— Conflito das Águas (2011)

A Layla estava a conduzir um carro roubado.

Layla was driving a stolen car.

Mas voltei a conduzir.

But I started driving again.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É assim que vou conduzir minha vida?

Is this how I'm going to lead my life?

— Piku (2015)

Não podem todos conduzir, querida.

Not everyone can drive, dear.

— TÁR (2022)

Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.

I can drive to Boston and back on a single tank of gas.

Tom costumava conduzir um autocarro.

Tom used to drive a bus.

Eu sei conduzir.

I know how to drive.

Você terá que conduzir ao redor.

You'll have to drive around.

— Do Coração (1998)

Até que distância se pode conduzir com o depósito cheio de gasolina?

How far can you drive with a full tank of gas?