diante de

Tom está diante de uma escolha difícil.

Tom is facing a difficult choice.

Viu sua filha morrer diante de seu olhos.

They saw their daughter die right before their eyes.

— O Hospedeiro (2006)

Nunca questione minhas ordens diante de outro oficial.

Never question my orders in front of another officer.

— Questão de Honra (1992)

Diante de Andrei Rublev.

In front of Andrei Rublev.

— Andrei Rublev (1966)

O mundo inteiro se curvará diante de Laputa novamente!

The whole world will bow before Laputa again!

— O Castelo no Céu (1986)

E peça a minha ajuda diante de todos para te ajudar.

And ask for my help in front of everyone so I can help you.

— Andrei Rublev (1966)

Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.

It was completely dark in the abyss before my feet.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu tenho que me ajoelhar diante de você ou o quê?

Do I have to kneel before you or what?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diante de quem você é culpado?

Before whom are you guilty?

— Solaris (1972)

Não seria a primeira vez que fazemos vista grossa diante de documentos falsos.

It wouldn't be the first time we've turned a blind eye to forged documents.

— A Pele Que Habito (2011)