danem-se

to hell with them

→ danar
phrase Rare #24,092
to hell with them An emphatic, rude way to dismiss people or things; often followed by a plural noun.
PO: Danem-se os problemas; hoje vou descansar.
EN: To hell with the problems; I’m going to rest today.

Danem-se os direitos humanos.

To hell with human rights.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Danem-se as flores!

To hell with the flowers!

— State and Main (2000)

Danem-se todos!

To hell with them all!

— O Caçador (2008)

Danem-se vocês todos, malditos!

Damn you all, you bastards!

— A Criada (2016)

Danem-se os sapatos.

To hell with the shoes.

— Victoria (2015)

Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!

To hell with the rules; I have money!

Danem-se os lados!

To hell with the sides!

— Cães Danados (1992)

Danem-se!

Screw them!

— Um Dia de Raiva (1993)