quietos

quiet, still

→ quieto

quiet still, quiet + os Plural

adjective · masculine plural Uncommon #11,304

quiet, still Masculine plural form.

PO: As crianças ficaram quietos durante o filme.

EN: The kids stayed quiet during the movie.

Forms of quieto

	Masculine	Feminine
Singular	—	quieta
Plural	quietos	quietas

Mandaram ficarmos quietos desde que possamos interceptar.

They told us to stay quiet as long as we could intercept them.

— Alerta Lobo (2019)

Quiet!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E ficaremos quietos aguardando a nossa hora.

And we will remain quiet, awaiting our time.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Stop and be still.

— Marty Supreme (2025)

Eles estão quietos.

They are quiet.

Todos nós estávamos quietos.

We were all quiet.

Fiquemos quietos.

Let's be quiet.

— Os Sete Samurais (1954)

Podem ficar quietos um momento?

Can you be quiet for a moment?

— Victoria (2015)

Tom pediu que ficássemos quietos.

Tom asked us to be quiet.

Por que vocês estão tão quietos?

Why are you all so quiet?

Os vizinhos estão quietos.

The neighbors are quiet.

Quietos, caramba!

Quiet, damn it!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Everyone be quiet!

— O Quinto Elemento (1997)

Quiet!

— Adeus, Meninos (1987)

Ficamos quietos.

We remained quiet.

Podem ficar quietos?

Can you all be quiet?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estão saindo muito quietos.

They are leaving very quietly.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela nos pediu que ficássemos quietos.

She asked us to be quiet.

Vamos todos ficar quietos!

Let's all be quiet!

— Swades: We, the People (2004)

Queremos ganhar nosso dinheiro quietos e em paz.

We want to earn our money quietly and peacefully.

— A Experiência (2001)

Sim, ou seguimos meu plano e só ficamos quietos.

Yes, either we follow my plan and just stay quiet.

— Zootopia 2 (2025)

Quietos, munchkins.

Quiet, munchkins.

— Wicked: Parte II (2025)

Mantenha-os quietos!

Keep them quiet!

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez devêssemos ficar quietos.

Perhaps we should remain quiet.

Everyone, be quiet.

— O Hospedeiro (2006)

Quiet!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os meninos ficaram quietos.

The boys were quiet.

Depois, para casa e quietos.

Then go home and keep quiet.

— Victoria (2015)

Quiet.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse quietos, não disse?

I said be quiet, didn't I?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Temos que ficar quietos.

We have to be quiet.