vocês vão fazer

you are going to do

→ você
phrase Uncommon #9,562
you are going to do Addresses more than one person. The same construction can also mean “you will do.”
PO: O que vocês vão fazer amanhã?
EN: What are you going to do tomorrow?

Agora todos vocês vão fazer parte.

Now all of you will be a part of it.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vocês vão fazer alguma coisa a respeito?

Are you going to do something about it?

Que diabos vocês vão fazer?

What the hell are you going to do?

Que diabos vocês vão fazer com isso?

What the hell are you going to do with that?

"O que vocês vão fazer nesse fim de semana?" "Não sei."

“What are you going to do this weekend?” “I don’t know.”

Vocês vão fazer.

You will do it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vocês vão fazer o quê?

What are you guys going to do?

Vocês vão fazer o que eu disser?

Are you going to do what I say?

— Swades (2004)

Qual é a primeira coisa que vocês vão fazer?

What’s the first thing you’re going to do?