drive, head (to), make their way (to)
Os ingleses dirigem à esquerda.
The English drive on the left.
Todos dirigem, todos trabalham.
Everyone drives, everyone works.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.
Prisoners heading to their cells must walk with their heads down.
— O Último Imperador (1987)
Dirigem-se a outro lugar.
They're heading somewhere else.
— A Doce Vida (1960)