ready, prepared
Todos prontos!
Everyone's ready!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Estaremos prontos.
We will be ready.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Estamos todos prontos?
Are we all ready?
Precisamos estar prontos.
We need to be ready.
Eu não acho que estejamos prontos.
I don't think we're ready.
Acho que não estávamos prontos.
I don't think we were ready.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Prontos!
Ready!
— Paris, je t'aime (2006)
«Botes na água e prontos.»
Boats in the water and ready.
Estarão prontos na sexta-feira.
They'll be ready on Friday.
Budhan deixe os remédios prontos.
Budhan, get the medicines ready.
— पीकू (2015)
Tire-os de lá quando estiverem prontos!
Take them out when they're ready!
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Estão todos prontos?
Is everyone ready?
— Andrei Rublev (1966)
Quando estiverem prontos, começamos.
When they're ready, we'll begin.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Devem estar prontos.
They must be ready.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Prontos, senhor.
Ready, sir.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Diga a Tom que estaremos prontos.
Tell Tom that we’ll be ready.
Certo, prontos?
Okay, ready?
— O Maquinista (2004)
Todos prontos?
Everyone ready?
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Nós estávamos prontos.
We were ready.
Nós iremos quando estivermos bem e prontos.
We will go when we are well and ready.
— O Salário do Medo (1953)
Todos os preparativos prontos.
All the preparations are ready.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Prontos, capitão!
Ready, captain!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Nós precisamos estar prontos.
Estamos todos prontos agora.
We are all ready now.
— PERFECT BLUE (1998)
Estejamos prontos.
Let's be ready.
— Os Sete Samurais (1954)
Digam a Tom que estaremos prontos.
Tell Tom we'll be ready.
Partiremos assim que estiverem prontos.
We'll leave as soon as you're ready.
Atiradores, prontos a disparar?
Shooters, ready to fire?
— A Princesa Mononoke (1997)
Eles estão todos prontos?
Are they all ready?
Estamos todos prontos.
We're all ready.
Os soldados estão armados e prontos.
The soldiers are armed and ready.
Prontos?
Ready?
— Wicked (2024)