nós estávamos

we were, we were (in a place)

→ nós
phrase Uncommon #7,392
we were Used to describe a temporary state or condition in the past.
PO: Nós estávamos cansados depois da viagem.
EN: We were tired after the trip.

Todos nós estávamos quietos.

We were all quiet.

As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.

People thought we were crazy.

Nós estávamos apaixonadas.

We were in love.

Nós estávamos com frio.

We were cold.

Nós estávamos tão preocupados.

We were so worried.

Na verdade, nós estávamos ocupados com os preparativos do casamento.

Actually, we were busy with the wedding preparations.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nós estávamos doentes.

We were sick.

Nós estávamos apaixonados.

We were in love.

Nós estávamos cansados.

We were tired.

Nós estávamos fodidos.

We were fucked.

— Laurence para Sempre (2012)

Todos nós estávamos cansados.

We were all tired.

Nós estávamos sozinhos.

We were alone.

Nós estávamos com muita fome.

We were very hungry.

Nós estávamos muito assustados.

We were very scared.

Nós estávamos entediados.

We were bored.

Nós estávamos prontas.

We were ready.

Nós estávamos prontos.

We were ready.

Todos nós estávamos com medo.

We were all scared.

Nós estávamos todas presentes na reunião.

We were all present at the meeting.

Nós estávamos impressionados.

We were impressed.

Mas nós estávamos confiantes.

But we were confident.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Apenas há alguns dias atrás, nós estávamos tão felizes.

Just a few days ago, we were so happy.

Nós estávamos perdidos.

We were lost.

Nós estávamos perdidas.

We were lost.

Nós estávamos bêbados.

We were drunk.

Nós estávamos juntos.

We were together.

Nós estávamos ausentes.

We were absent.

Nós estávamos todos presentes na reunião.

We were all present at the meeting.

Nós estávamos tão ansiosos!

We were so anxious!

— Devdas (2002)

As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.

People thought we were crazy.

Nós estávamos certos!

We were right!

— Paddington 2 (2017)

Nós estávamos fodidos, Fred.

We were screwed, Fred.

— Laurence para Sempre (2012)

phrase Uncommon #15,856
we were (in a place) Used to say where we were in the past.
PO: Nós estávamos no café quando começou a chover.
EN: We were at the café when it started to rain.

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

We were in London last winter.

Nós estávamos em lados diferentes.

We were on different sides.

— Mother Night (1996)

Nós estávamos lá ontem à noite.

We were there last night.

Nós estávamos no parque.

We were in the park.

Eu não contei a ninguém que nós estávamos aqui.

I didn't tell anyone that we were here.

Nós estávamos em casa.

We were at home.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Nós estávamos quase lá.

We were almost there.

Nós estávamos lá.

We were there.

Onde nós estávamos?

Where were we?

Nós estávamos lá fora.

We were outside.

Nós estávamos em volta do prédio.

We were standing around the building.

— Matou (1931)

Nós estávamos na mesma aula então.

We were in the same class then.

Nós estávamos em casa?

Were we home?

Nós estávamos lá agora há pouco.

We were there just a little while ago.