Yap.Town

venga a

come to

→ venire
phrase Uncommon #11,873
come to A polite formal command, followed by an infinitive meaning “come to do something.”
IT: Venga a vedere il nuovo ufficio.
EN: Come and see the new office.

Non c'è nessuno che venga a salvarmi!

There's no one coming to save me!

Venga a dare un'occhiata.

Come have a look.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Vostra altezza venga a porgere i saluti a lord Akita.

Your Highness, please come and pay your respects to Lord Akita.

— La storia della principessa splendente (2013)

Venga a giocare a pallavolo con noi.

Come play volleyball with us.

Venga a pranzare con noi.

Come and have lunch with us.

Presto, alziamoci prima che venga a sedersi con noi.

Quick, let's get up before he comes to sit with us.

— Titanic (1997)

Venga a sedersi.

Come and sit down.

— In the mood for love (2000)

Venga a vederci suonare.

Come see us play.

Non mi venga a dire come devo fare il mio lavoro.

Don't tell me how to do my job.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Venga a dirmelo nella mia stanza.

Come and tell me in my room.

Se uno vuole uscire con me, basta che venga a chiedere se sono in casa.

If someone wants to go out with me, just come and ask if I'm home.

— Picnic (1955)

Venga a visitarci qualche volta!

Come visit us sometime!

Venga a bere con me.

Come and drink with me.

Venga a conoscere Tom.

Come and meet Tom.

Venga a festeggiare!

Come celebrate!

Venga a peccare con me.

Come and sin with me.

Vorrei che dicessi tutto a Lola prima che si venga a sapere tutto.

I wish you would tell Lola everything before everything gets out.

— La fiamma del peccato (1944)

Venga a sedersi accanto a me.

Come and sit next to me.

— Parasite (2019)

Venga a vederci giocare.

Come watch us play.

Venga a darmi una mano!

Come give me a hand!

— Amores perros (2000)

Venga a giocare a ping pong.

Come play ping pong.

Chiama qualcuno che venga a darci una mano.

Call someone to come and give us a hand.

— Iron Man 2 (2010)

Venga a vederci.

Come and see us.

Venga a vederli stasera.

Come see them tonight.

— Jean de Florette (1986)

Venga a Tomshino.

Come to Tomshino.

— Lo specchio (1975)

Venga a fare festa con noi.

Come party with us.

Io spero che Tom venga a Boston.

I hope Tom comes to Boston.

Venga a parlare con il signor Rockwell proprio ora.

Come talk to Mr. Rockwell right now.

— Marty Supreme (2025)