è sotto

is under

→ essere

phrase Common #3,213

is under The meaning depends on what follows: it can refer to being physically underneath something or being subject to something, such as control or checks.

IT: Il gatto è sotto il tavolo.

EN: The cat is under the table.

È sotto"Hello Kitty".

It's under “Hello Kitty.”

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Attualmente è sotto ulteriori controlli.

He is currently under further scrutiny.

— Leviathan (2014)

Il gatto è sotto al sofà.

The cat is under the sofa.

È ovvio, è sotto un incantesimo di magia nera!

It's obvious, she's under a black magic spell!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È sotto acido, però.

He's on acid, though.

— Quasi famosi (2000)

Questo caso è sotto il mio personale controllo.

This case is under my personal control.

Il pavimento è sotto i miei piedi!

The floor is under my feet!

Il centro di Berlino è sotto il fuoco dell'artiglieria.

The center of Berlin is under artillery fire.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ora è sotto il pavimento del soggiorno.

It's now under the living room floor.

— Amores perros (2000)

Lo sa che è sotto mandato?

Do you know that there is a warrant out for you?

— Codice d'onore (1992)

È sotto il suo letto.

It’s under his bed.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Qualcuno che è sotto la mia pelle.

Someone who's under my skin.

— Control (2007)

Il paese è sotto la montagna, protetto dal vento freddo del nord.

The village is located at the foot of the mountain, protected from the cold north wind.

La gatta è sotto la sedia.

The cat is under the chair.

Lo sa che Berlino è sotto il fuoco dell'artiglieria?

Do you know that Berlin is under artillery fire?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È sotto Yeouido, vero?

It’s under Yeouido, right?

— The Host (2006)

Il mostro è sotto la nostra nave.

The monster is under our ship.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La nostra casa, è sotto osservazione!

Our house is under observation!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È sotto la mia custodia.

He is in my custody.

— Prova a prendermi (2002)

Fengjie ora è sotto la sua giurisdizione.

Fengjie is now under his jurisdiction.

— Still Life (2006)

Anche lei è sotto il controllo dell'incantesimo!

She too is under the spell’s control!

— 哪吒之魔童降世 (2019)