Yap.Town

una mia amica

a female friend of mine, a friend of mine

→ uno
phrase Uncommon #19,136
a female friend of mine Used to refer to one woman among your friends. The masculine form is "un mio amico."
IT: Una mia amica vive a Londra.
EN: A female friend of mine lives in London.

Il papà di una mia amica lo fa.

A friend of mine's dad does it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ti presento una mia amica, la signora Gruner.

Let me introduce you to a friend of mine, Mrs. Gruner.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È morta una mia amica recentemente.

A friend of mine died recently.

Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.

A friend of mine is looking for someone who speaks French.

Vorrei presentarti una mia amica.

I'd like to introduce you to a friend of mine.

— Suspiria (1977)

Karen è una mia amica e non sta bene.

Karen is a friend of mine and she's not well.

— Eternity (2025)

Lei lavora per Letitia, che è una mia amica, e Ladjane lavora per me.

She works for Letitia, who is a friend of mine, and Ladjane works for me.

— Aquarius (2016)

Io ho ricevuto una lettera da una mia amica a Londra.

I received a letter from a friend of mine in London.

Lei è una mia amica.

She is a friend of mine.

Una settimana fa ci sono andata con Rita, una mia amica.

A week ago I went there with Rita, a friend of mine.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

Ci insegna una mia amica.

A friend of mine teaches us.

— La vita è bella (1997)

Quando scesi dal treno vidi una mia amica.

When I got off the train I saw a friend of mine.

È una mia amica.

She's a friend of mine.

A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.

A friend of mine likes to go to gay bars with me.

phrase Rare #41,101
a friend of mine Used to refer to one female friend among the speaker's friends. The word order is different from English: literally, it is “a my friend.”
IT: Una mia amica vive a Roma.
EN: A friend of mine lives in Rome.

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Sofia è una mia amica.

Sofia is a friend of mine.

— Il suono intorno (2012)

Era una mia amica.

She was a friend of mine.

— Scream 7 (2026)

La moglie di Tom è una mia amica.

Tom's wife is a friend of mine.