Yap.Town

I'll die

je mourrai

→ i
phrase Uncommon #13,850
je mourrai Peut désigner une mort réelle ou, selon le contexte, être une exagération.
EN: I'll die if I don't get some water.
FR: Je mourrai si je n’ai pas d’eau.

Even I'll die for this.

Même moi, je mourrai pour ça.

— Bacurau (2019)

At least I'll die happy.

Au moins, je mourrai heureux.

I'll die soon, you know, and he's to you like father now.

Je vais bientôt mourir, tu sais, et désormais, il est pour toi comme un père.

— Brother (1997)

I'll die soon anyway.

Je vais bientôt mourir de toute façon.

— Downfall (2004)

If you don't want me, I'll die or go crazy.

Si tu ne veux pas de moi, je mourrai ou je deviendrai fou.

— Manon of the Spring (1986)

I know I'll die tonight.

Je sais que je mourrai ce soir.

— Manon of the Spring (1986)

I was born here, I lived here, I'll die here, but no regrets.

Je suis né ici, j’y ai vécu, j’y mourrai, mais je n’ai aucun regret.

— Field of Dreams (1989)

Hopefully I'll die of cold and be spared the shame of it.

J’espère mourir de froid et être épargné par cette honte.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'll die.

Je mourrai.

— Dil Se.. (1998)

I'll die for you.

Je mourrai pour toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I, I'll die of loneliness!

Moi, je vais mourir de solitude !

— Ne Zha (2019)

I'll die without some fresh wood!

Je vais mourir si je n’ai pas de bois frais !

— Howl's Moving Castle (2004)

I'll die, he has the Tom Ford news.

Je vais mourir, il a les dernières nouvelles sur Tom Ford.

— Two Is a Family (2016)

Then I'll die right now.

Alors je vais mourir tout de suite.

— Assassination (2015)

I'll die over this love, and nobody'll care.

Je mourrai pour cet amour, et personne n’en aura rien à faire.

— Manon of the Spring (1986)

If you don't help me, I'll die tonight.

Si tu ne m’aides pas, je mourrai ce soir.

— Léon: The Professional (1994)

I'm selfish and I'll die selfish.

Je suis égoïste et je mourrai égoïste.

— Perfect Strangers (2016)

I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.

Je sais seulement que si je ne prends pas ce médicament tous les jours, je mourrai.

This is where I'll die.

C’est ici que je mourrai.

— Whistle (2026)

I'll die if I don't!

Je vais mourir si je ne le fais pas !

— Laurence Anyways (2012)

I'll die with pride.

Je mourrai avec fierté.

— RRR (2022)

Then I'll die of starvation, I guess.

Alors je mourrai de faim, j’imagine.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Looks like I'll die without that joy.

On dirait que je vais mourir sans cette joie.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll die because I no longer want to live.

Je mourrai parce que je ne veux plus vivre.

— Manon of the Spring (1986)

I'll die sweeping.

Je mourrai en balayant.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)