on my side

de mon côté, à mes côtés

→ on

phrase Rare #17,950

de mon côté, à mes côtés Peut vouloir dire être du même avis ou soutenir quelqu’un. Peut aussi être littéral pour la position du corps : dormir sur le côté.

EN: I need you on my side.

FR: J’ai besoin que tu sois de mon côté.

You're not on my side now.

Tu n’es plus de mon côté maintenant.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Time is on my side.

Le temps joue en ma faveur.

— Ghost in the Shell (1995)

Jano was the only one to be on my side.

Jano était le seul à être de mon côté.

— Y Tu Mamá También (2001)

Who will stand on my side, and who will help me continue life.

Qui se tiendra à mes côtés, et qui m'aidera à poursuivre ma vie ?

— The Age of Shadows (2016)

I think the law is on my side.

Je pense que la loi est de mon côté.

— Ratatouille (2007)

He is always on my side.

Il est toujours de mon côté.

I need you on my side.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Stop saying you're on my side when you barely know me.

Arrête de dire que tu es de mon côté alors que tu me connais à peine.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I sleep on my side.

Je dors sur le côté.

Yeah, but you're on my side.

Oui, mais tu es de mon côté.

— Solo Mio (2026)

Luck is not on my side.

La chance n’est pas de mon côté.

You should be on my side.

Vous devriez être de mon côté.

Luck 's on my side today.

La chance est de mon côté aujourd’hui.

I thought you were on my side.

Je pensais que tu étais de mon côté.

I thought that you were on my side.

Je croyais que tu étais de mon côté.

I want you to get out on my side, keep your head down and keep it forward.

Je veux que tu te ranges de mon côté, que tu restes concentré et que tu continues d'avancer.

— Shelter (2026)

Yes, but I want you on my side, against Carrot.

Oui, mais je veux que tu sois de mon côté, contre Carotte.

— City of God (2002)