yesterday's

d’hier

→ yesterday

phrase Uncommon #16,463

d’hier Marque un lien avec la veille du jour présent, généralement dans une expression comme « yesterday’s meeting » (la réunion d’hier).

EN: I should have gone to yesterday's meeting.

FR: J’aurais dû aller à la réunion d’hier.

Let yesterday's mistake be your teacher today.

Que l’erreur d’hier soit ton enseignante aujourd’hui.

It seems that much damage was done by yesterday's battle.

On dirait que la bataille d’hier a causé beaucoup de dégâts.

Tom is heating up a piece of yesterday's pizza in the microwave.

Tom réchauffe une part de pizza d’hier au micro-ondes.

Something in yesterday's proofs?

Quelque chose dans les épreuves d’hier ?

— Mirror (1975)

I attended yesterday's meeting.

J’ai assisté à la réunion d’hier.

Yesterday's survey was useless.

Le sondage d’hier n’a servi à rien.

— Loveless (2017)

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe de la veille.

Please forgive me for my yesterday's language.

Veuillez me pardonner mes paroles d’hier.

— Office Romance (1977)

Did you do yesterday's homework?

As-tu fait les devoirs d’hier ?

The sun 's rays are making yesterday's storms seem like a crazy dream.

Les rayons du soleil donnent l’impression que les tempêtes d’hier n’étaient qu’un rêve fou.

— Weathering with You (2019)

Yesterday's frog will be tomorrow's Prince in Fhloston Paradise!

La grenouille d’hier sera le prince de demain à Fhloston Paradise !

— The Fifth Element (1997)

And what's the point of reading yesterday's paper?

Et à quoi bon lire le journal d’hier ?

— A Fantastic Woman (2017)

Did you hear about yesterday's fire?

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

Father, will you help me with the Greek passage from yesterday's lesson?

Père, veux-tu m’aider avec le passage en grec de la leçon d’hier ?

— Hamnet (2025)

There was a large audience at yesterday's concert.

Il y avait beaucoup de monde au concert d’hier.

Dawn clears yesterday's dreams away.

L’aube chasse les rêves d’hier.

Do you know how many people died in yesterday's plane crash?

Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l’accident d’avion d’hier ?

This is the recording of yesterday's program.

Voici l’enregistrement de l’émission d’hier.

— Memories of Murder (2003)

Did you see yesterday's episode?

Tu as vu l’épisode d’hier ?

I should've gone to yesterday's meeting.

J'aurais dû aller à la réunion d'hier.