I'm told

on me dit / on m’a dit

→ i
phrase Rare #18,804
on me dit / on m’a dit S’emploie pour rapporter une information reçue d’une source souvent non précisée.
EN: I'm told the train is delayed.
FR: On m’a dit que le train avait du retard.

I go where I'm told to go.

Je vais là où on me dit d’aller.

So far I'm told he doesn't exist.

Pour l'instant, on me dit qu'il n'existe pas.

— Mother Night (1996)

I'm told that the night she met my father was a night like any other.

On me dit que la nuit où elle a rencontré mon père était une nuit comme les autres.

— How to Make a Killing (2026)

I'm told you want to help me kill the man who killed Ada.

On m’a dit que tu voulais m’aider à tuer l’homme qui a tué Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Anyway, I'm told I don't have a family.

Quoi qu’il en soit, on me dit que je n’ai pas de famille.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm told you're a good teacher.

On m’a dit que vous étiez un bon professeur.

I'm told you are writing something.

On me dit que vous écrivez quelque chose.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm told he's been struck by lightning.

On m’a dit qu’il avait été frappé par la foudre.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm told that there were communists on the project.

On m’a dit qu’il y avait des communistes dans le projet.

— Oppenheimer (2023)

I do what I'm told.

Je fais ce qu'on me dit.

You love it I'm told.

On m'a dit que tu l'adorais.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Two barracks is what I'm told.

On me dit qu’il y a deux casernes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm told Amsterdam is fully booked up so you might find it difficult.

On m’a dit qu’Amsterdam affichait complet, alors tu risques d’avoir du mal.

— Queen (2014)

I'm told you have a beautiful new family.

On m’a dit que vous aviez une belle famille qui s’est agrandie récemment.

— The Bluff (2026)

I just do what I'm told.

Je fais simplement ce qu’on me dit.

Eccentric, from what I'm told.

Excentrique, d’après ce qu’on m’a dit.

— Dune (2021)

I'm told he's there most afternoons.

On me dit qu’il est là presque tous les après-midi.

— Oppenheimer (2023)