I don't expect you to

je ne m’attends pas à ce que tu…

→ i

phrase Rare #31,613

je ne m’attends pas à ce que tu… Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif en anglais. En français, on emploie généralement « à ce que » suivi du subjonctif.

EN: I don't expect you to forgive me.

FR: Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes.

I don't expect you to start now.

Je ne m’attends pas à ce que tu commences maintenant.

I don't expect you to forgive me.

Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes.

I don't expect you to understand this.

Je ne m’attends pas à ce que tu comprennes ça.

I don't expect you to help me.

Je ne m’attends pas à ce que tu m’aides.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't expect you to understand.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.

— Moulin Rouge! (2001)

I don't expect you to repay my favor.

Je ne m’attends pas à ce que tu me rendes la pareille.

— Howl's Moving Castle (2004)

I don't expect you to be my friend.

Je ne m’attends pas à ce que tu sois mon ami.