on my feet

I'll be back on my feet soon enough.

Je serai bientôt de nouveau sur pied.

— Do the Right Thing (1989)

May I die on my feet, not on my knees.

Puis-je mourir debout, et non à genoux.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Keep your fancy cars I'll be fine on my feet.

Gardez vos voitures de luxe, je me débrouillerai très bien à pied.

— Gully Boy (2019)

But I need it to stay on my feet.

Mais j'en ai besoin pour tenir debout.

— The Devil's Backbone (2001)

God, eight hours on my feet.

Bon Dieu, huit heures debout.

— Mondays in the Sun (2002)

Then I can get back on my feet.

Alors, je pourrai me remettre sur pied.

— Wings of Desire (1987)

Help me on my feet.

Aidez-moi à me relever.

— The Devil's Backbone (2001)

I'm very bad on my feet, but my head is clear as a bell.

Je tiens très mal sur mes jambes, mais j’ai les idées parfaitement claires.

— Pain and Glory (2019)

I'm back on my feet.

Je me suis remis sur pied.

Passers-by put me back on my feet and I stumbled to the tram.

Des passants m'ont aidé à me relever et j'ai titubé jusqu'au tram.

— A Special Day (1977)