Yap.Town

at peace

en paix

→ at
phrase Rare #18,075
en paix S’emploie pour dire qu’une personne ou un pays n’est plus en conflit, ou qu’une personne est calme et sereine.
EN: Après sa longue journée, il s’est enfin senti at peace.
FR: Après sa longue journée, il s’est enfin senti en paix.

She seems totally at peace, yet there's something troubling in her eyes.

Elle semble parfaitement sereine, et pourtant, il y a quelque chose de troublant dans ses yeux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

John felt at peace.

John se sentait en paix.

We'll be at peace, OK?

On sera en paix, d’accord ?

— Mirage (2018)

Bear us no hate, and be at peace.

Ne nous témoignez aucune haine et soyez en paix.

— Princess Mononoke (1997)

Be at peace.

Soyez en paix.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

And those girls fell asleep at peace.

Et ces jeunes filles s'endormirent en paix.

— Mystic River (2003)

I'd rather die alone in my house, but at peace, and able to look you in the eye.

Je préférerais mourir seul chez moi, mais en paix et capable de te regarder dans les yeux.

— Volver (2006)

Must it kill us all to be at peace?

Faut-il tous nous tuer pour vivre en paix ?

— Princess Mononoke (1997)

I'm at peace now.

Je suis en paix maintenant.

— Incendies (2010)

Both countries are now at peace.

Les deux pays sont désormais en paix.

I'm at peace.

Je suis en paix.

— Society of the Snow (2023)

It allows us to die at peace.

Cela nous permet de mourir en paix.

— The Barbarian Invasions (2003)

At last mad, at last at peace.

Enfin fou, enfin en paix.

— Wings of Desire (1987)

That would help me feel at peace.

Cela m'aiderait à me sentir en paix.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Kabylia will only be at peace once it is independent.

La Kabylie ne connaîtra la paix que lorsqu’elle sera indépendante.

We're at peace.

Nous sommes en paix.

— Brother 2 (2000)

Be at peace!

Soyez en paix !

— Princess Mononoke (1997)