why won't

pourquoi ne veut-il/elle pas… ?

→ why
phrase Rare #21,485
pourquoi ne veut-il/elle pas… ? S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un refuse de faire quelque chose ou pourquoi une action ne se produit pas.
EN: Why won't they answer?
FR: Pourquoi ne veulent-ils pas répondre ?

Why won't I understand?

Pourquoi est-ce que je ne comprends pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Why won't this open?

Pourquoi est-ce que ça ne s’ouvre pas ?

— Assassination (2015)

Why won't she be painted?

Pourquoi ne sera-t-elle pas peinte ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Why won't we go to church and get married?

Pourquoi n’irions-nous pas à l’église pour nous marier ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why won't my arms move?

Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à bouger les bras ?

— The Princess Bride (1987)

Why won't it switch off?

Pourquoi est-ce que ça ne s’éteint pas ?

— Gully Boy (2019)

Why won't anyone help me?

Pourquoi personne ne veut m’aider ?

— Fallen Angels (1995)

Why won't he come out?

Pourquoi ne veut-il pas sortir ?

— Amores Perros (2000)

Why won't we find her parents?

Pourquoi ne retrouverons-nous pas ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why won't he?

Pourquoi ne veut-il pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Why won't anyone eat my potatoes?

Pourquoi personne ne veut manger mes pommes de terre ?

Why won't she say that?

Pourquoi est-ce qu’elle ne veut pas dire ça ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Why won't anyone talk about this?

Pourquoi personne ne veut parler de ça ?

Why won't anybody talk about this?

Pourquoi personne ne veut parler de ça ?