I'm dying

I'm dying to learn more about you.

Je meurs d’envie d’en savoir plus sur toi.

I'm dying of curiosity.

Je meurs de curiosité.

— All About My Mother (1999)

I'm dying, Anna Mikhailovna.

Je meurs, Anna Mikhaïlovna.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm dying to.

J'en meurs d'envie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You know, I'm dying.

Tu sais, je suis en train de mourir.

— Society of the Snow (2023)

Manuela, I'm dying.

Manuela, je meurs.

— All About My Mother (1999)

I'm dying of hunger.

Je meurs de faim.

Pia, I'm dying!

Pia, je meurs !

— 3 Idiots (2009)

I'm dying here.

J'en peux plus, là.

— Control (2007)

I'm dying to meet him.

Je meurs d’envie de le rencontrer.

— Léon: The Professional (1994)

I'm dying to piss.

Je crève d’envie de pisser.

— Volver (2006)

I'm dying to lock someone up!

J’ai une envie folle de mettre quelqu’un sous les verrous !

— A Dog's Will (2000)

I'm dying without you.

Je meurs sans toi.

I'm dying of exhaustion.

Je meurs de fatigue.

I'm dying to see him.

Je meurs d’envie de le voir.

I'm dying of laughter!

Je meurs de rire !

I'm dying to go.

Je meurs d'envie d'y aller.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm dying to see Paris.

Je meurs d’envie de voir Paris.

I'm dying to stick my knife in your gut!

Je meurs d’envie de te planter mon couteau dans le ventre !

— A Dog's Will (2000)

I'm dying to see Tom.

J’ai vraiment hâte de voir Tom.

I'm dying to eat it.

Je meurs d’envie de le manger.