chiffon
He lost his rag.
Il a pété les plombs.
This rag is filthy.
Ce chiffon est immonde.
My stunning vest is now a filthy rag.
Mon magnifique gilet n'est plus qu'un chiffon crasseux.
— The Visitors (1993)
Grab a rag and help me clean up this mess.
Prends un chiffon et aide-moi à nettoyer ce désordre.
Dish rag.
Torchon à vaisselle.
— A Coffee in Berlin (2012)
Can I at least get a rag to wipe my face first?
Est-ce que je peux au moins avoir un chiffon pour m’essuyer le visage, d’abord ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom wiped off the table with a damp rag.
Tom essuya la table avec un chiffon humide.
I need a rag or something!
Il me faut un chiffon ou quelque chose comme ça !
— Anora (2024)
You got a rag?
Tu as un chiffon ?
— Picnic (1955)
That's not a rag, it's a towel!
Ce n’est pas un chiffon, c’est une serviette !
— The Thief (1997)
Don't sniff that rag.
Ne renifle pas ce chiffon.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
The cleaner insisted on using the old rag.
La femme de ménage a insisté pour utiliser le vieux chiffon.
Call me when you get off the rag.
Appelle-moi quand tu n’auras plus tes règles.
— Juno (2007)
Dry yourself with this rag.
Séchez-vous avec ce chiffon.
Take this rag.
Prenez ce chiffon.
Go get a rag.
Va chercher un chiffon.
— Beanpole (2019)
I used one of my old shirts as a rag.
J’ai utilisé l’une de mes vieilles chemises comme chiffon.
But this is an old rag, it's ancient.
Mais c’est un vieux chiffon, il est antique.
— Pinocchio (2019)
You know when you boil a rag?
Vous savez quand on fait bouillir un chiffon ?
— Parasite (2019)