are gonna

No, seriously, these are gonna be thrown in the bin at Goodwill.

Non, sérieusement, ça va finir à la poubelle chez Emmaüs.

— The Housemaid (2025)

How many are gonna die tonight?

Combien de personnes vont mourir ce soir ?

— Society of the Snow (2023)

How do we know enough people are gonna show up?

Comment savoir si suffisamment de personnes seront présentes ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The band are gonna pay us back.

Le groupe va nous rembourser.

— Control (2007)

The Feds are gonna come in, gonna take everything.

Les autorités fédérales vont intervenir et tout prendre.

— American Gangster (2007)

Those people are gonna die.

Ces gens vont mourir.

— Cold Storage (2026)

You boys are gonna fall.

Vous allez tomber, les garçons.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Woody, you are gonna love this!

Woody, tu vas adorer ça !

— Toy Story 4 (2019)

But you and I are gonna sort this shit.

Mais toi et moi, on va régler ce problème.

— Cold Storage (2026)

Eh, maybe cops are gonna come bursting through that door!

Eh, peut-être que les flics vont défoncer cette porte !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)