are gonna

The Feds are gonna come in, gonna take everything.

Les autorités fédérales vont intervenir et tout prendre.

— American Gangster (2007)

How do we know enough people are gonna show up?

Comment savoir si suffisamment de personnes seront présentes ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Our friends here are gonna help me pay your bill.

Nos amis ici présents vont m'aider à payer votre facture.

— A Fistful of Dollars (1964)

The band are gonna pay us back.

Le groupe va nous rembourser.

— Control (2007)

How many are gonna die tonight?

Combien de personnes vont mourir ce soir ?

— Society of the Snow (2023)

You boys are gonna fall.

Vous allez tomber, les garçons.

— The Spirit of the Beehive (1973)

But you and I are gonna sort this shit.

Mais toi et moi, on va régler ce problème.

— Cold Storage (2026)

We are gonna find somewhere new to live.

Nous allons trouver un nouvel endroit où vivre.

— The Housemaid (2025)

No, seriously, these are gonna be thrown in the bin at Goodwill.

Non, sérieusement, ça va finir à la poubelle chez Emmaüs.

— The Housemaid (2025)

And any loose ends, like you or me, are gonna be cut right off.

Et tous les fils conducteurs, comme toi ou moi, seront éliminés sans ménagement.

— Blow Out (1981)