ผิว

ใต้ระดับผิวน้ำ ส่วนหัวเกิดน้ำท่วม

Below the waterline, the bow is flooded.

— ไททานิค (1997)

ผิวของฉันเหมือนกับจะระเบิดออกมา

My skin feels like it's going to burst.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จากนั้นฉันก็ไต่เชือกกลับขึ้นมาบนผิวน้ำโดยใช้มือสาวเชือกขึ้นทีละข้าง

Then I climbed back up the rope to the surface, pulling myself up hand over hand.

ผิวคุณสวยมากเลย

Your skin is so beautiful.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้หญิงสามคนเดินลงมา ทั้งสูง ผมสีเข้ม ผิวสีน้ำตาลเหมือนช็อกโกแลตขม

Three women came walking down, all tall, with dark hair and skin as brown as dark chocolate.

ขณะที่ฉันลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ,

As I floated up to the surface,

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แสงนั่นแหละ ตัวการทำผิวไหม้เลย

It’s the light that’s causing the sunburn.

— โรม่า (2018)

ไม่มีการติดต่อ เตรียมผิว,

No contact. Prepare the skin.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผิวหยาบ หมายถึงความกังวล

Rough skin means worry.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แค่ผิวๆ น่ะพี่

Just a superficial understanding, bro.

— I Fine..Thank You Love You (2014)