Yap.Town

la propina

tip, gratuity

p ɾ o ˈp i n a
noun · feminine Common #9,367
tip, gratuity Money given to someone for providing a service.
SP: Dejé una propina al camarero.
EN: I left the waiter a tip.
Declension of propina
propinapropinas

No doy propina sólo por costumbre.

I don't tip just out of habit.

— Perros de Reserva (1992)

Crees que es mi propina pero no, es para el combustible.

You think it's my tip, but no, it's for fuel.

— Dos son familia (2016)

Con esa propina, debería subir él las maletas.

With that tip, he should carry the suitcases up himself.

— 飲食男女 (1994)

¿Dejaste propina?

Did you leave a tip?

Es al que le dan más propina.

He’s the one who gets the most tips.

— Museo (2018)

Tome, una propina para usted.

Here, a tip for you.

— La Nuit américaine (1973)

Yo no doy propina.

I don’t tip.

— Perros de Reserva (1992)

Yo también trabajé alguna vez por un salario mínimo y no había propina.

I also once worked for minimum wage and there were no tips.

— Perros de Reserva (1992)

El trabajo en McDonald's también es duro y tampoco hay propina.

Working at McDonald’s is hard too, and there are no tips either.

— Perros de Reserva (1992)

¿No crees que haya que dar propina?

Don't you think we should leave a tip?

— Perros de Reserva (1992)

Dame una propina.

Give me a tip.

Yo no creo en dejar propina.

I don't believe in leaving tips.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Por qué algunos reciben propina y otros no?

Why do some people get tips and others don’t?

— Perros de Reserva (1992)

¿Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York?

How much should you tip a taxi driver in New York?

¿Tenemos que dejar propina en Francia?

Do we have to leave a tip in France?

Tom le dio una muy buena propina al camarero.

Tom gave the waiter a very good tip.

Él no da propina.

He doesn't tip.

— Perros de Reserva (1992)

¡Ellas necesitan la propina!

They need the tip!

— Perros de Reserva (1992)

No des propina si no estás satisfecho con el servicio.

Don’t tip if you’re not satisfied with the service.

No, una propina para el personal.

No, a tip for the staff.

— Die Fälscher (2007)

Los dulces son habituales y la enfermera quiere propina.

Sweets are common and the nurse wants a tip.

— Fue solo un accidente (2025)

Te daré una buena propina si te portas bien.

I'll give you a good tip if you behave.

No olviden dejar propina.

Don't forget to leave a tip.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Y encima los extranjeros dejan propina.

And on top of that, foreigners leave a tip.

— Un Taxista (2017)

Una carta de empleo del gobierno merece una buena propina.

A government employment letter deserves a good tip.

— Masaan 2015 (2015)

Pero antes voy a llevarme mi propina.

But first, I’m going to take my tip.

— Gángster Americano (2007)

¿O sea que nunca das propina?

So you never tip?

— Perros de Reserva (1992)

Nuestros empleados no aceptan propina.

Our employees do not accept tips.

Si te da una propina, otra vez le das las gracias.

If he gives you a tip, thank him again.

— Il postino (1994)

Si es la propina.

Yes, it's the tip.

— Los lunes al sol (2002)

Por tu propina, aquí tengo esto.

Here’s this for your tip.

— 3 Idiotas (2009)

Uds. pueden dejar la propina.

You can leave the tip.

Tom le dio propina al taxista.

Tom gave the taxi driver a tip.

Es la propina, pero me la ha dejado a mí.

It's the tip, but he left it for me.

— Los lunes al sol (2002)

¿Están incluidos la propina y el servicio?

Are the tip and service charge included?

Pues te habría dado una buena propina.

Well, I would have given you a good tip.

— La Vida es Bella (1997)

No lo olvide cuando firme mi propina.

Don't forget it when you sign my tip.

— Duro de matar (1988)

Ah, claro, la propina está incluida.

Oh, right, the tip is included.

— La dolce vita (1960)

Propina.

Tip.

— Anora (2024)

Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.

If you don't like the service, don't leave a tip.

¿Dónde está mi propina?

Where’s my tip?

— Masaan 2015 (2015)

Gracias por la propina.

Thank you for the tip.

— Mi pobre angelito (1990)

¿Le dejo propina?

Should I leave a tip?

— Buenos Muchachos (1990)

¿No das propina?

Don't you tip?

— Perros de Reserva (1992)

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

In Japan, it is not customary to tip for good service.