Yap.Town

bueno, ahora

well, now

→ bueno
phrase Uncommon #11,730
well, now Used to introduce the next step, change the topic, or move a conversation forward.
SP: Bueno, ahora vamos a empezar.
EN: Well, now let's begin.

Bueno, ahora lo sabes.

Well, now you know.

Bueno, ahora que hablaste con él, ¿crees que está todo bien?

Well, now that you've spoken with him, do you think everything is okay?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, ahora sí.

Well, now yes.

Bueno, ahora tomar un vuelo más tarde, planes inútiles terminan solo como esto.

Well, now I have to take a later flight—pointless plans always end up like this.

— Piku (2015)

Bueno, ahora ya lo has hecho.

Well, now you've done it.

— Marty Supreme (2025)

Bueno, ahora, esas historias siempre me ponen como la mala.

Well, those stories always paint me as the bad guy.

— La canción del mar (2014)

Bueno, ahora el segundo escalón.

Well, now the second step.

Bueno, ahora me tengo que ir.

Well, now I have to go.

Bueno, ahora soy muy viejo así que no parezco el mismo.

Well, now I'm very old so I don't look the same.

— Fresas salvajes (1957)

Bueno, ahora te muestro.

Okay, now I'll show you.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, ahora vas a dar un paseo.

Okay, now you're going for a walk.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, ahora yo soy él.

Well, now I am him.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, ahora no lo estás haciendo.

Well, you're not doing it now.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, ahora sí, disfruta.

Okay, now you can enjoy it.

— Bugonia (2025)

Bueno, ahora todos van a salir en él.

Well, now everyone is going to be in it.

— GOAT: Como cabras (2026)

Bueno, ahora ya es muy tarde, ya está hecho, ¿no?

Well, it's too late now, it's already done, isn't it?

— Doña Clara (2016)

Bueno, ahora, esa es una cosa.

Well, now, that's one thing.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, ahora cuéntame.

Well, now tell me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, ahora me lo saco.

Okay, I'll take it off now.

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, ahora siento curiosidad.

Well, now I'm curious.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bueno, ahora te lo van a traer.

Okay, they're going to bring it to you now.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, ahora una pausa, enana luchadora.

Alright, time for a break now, you little fighter.

— System crasher (2019)

Bueno, ahora ya lo sabes.

Well, now you know.

— Leviatán (2014)

Bueno, ahora.

Well, now.

Bueno, ahora entonces sé que valgo medio tiempo.

Well, now I know I'm only good for half-time work.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, ahora no es un buen momento, debo ir a trabajar.

Well, now isn't a good time; I have to go to work.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, ahora sé qué tocas.

Well, now I know what you play.

— Victoria (2015)

Bueno, ahora tengo que irme.

Well, I have to go now.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, ahora veremos.

Well, we'll see.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Bueno, ahora yo sé dos cosas.

Well, now I know two things.

— Greenland: El último refugio (2020)