Yap.Town

tiene suerte

is lucky

→ tener
phrase Very common #2,247
is lucky Literally, “has luck.”
SP: Mi hermano tiene suerte con los exámenes.
EN: My brother is lucky with exams.

Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.

He's lucky no one saw him do it.

Tú eres el que tiene suerte.

You're the one who's lucky.

— Yojimbo (1961)

Tiene suerte de no haber entrado en combate.

He's lucky he didn't get into combat.

— La Caída (2004)

Tiene suerte.

You're lucky.

— Dos son familia (2016)

Mary tiene suerte de tener tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

Tiene suerte de estar aquí.

He's lucky to be here.

— Locamente millonarios (2018)

Tiene suerte que al Sr. Wallace le guste guardar datos.

He's lucky that Mr. Wallace likes to keep records.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.

He's lucky no one saw him do it.

Parece que él no tiene suerte.

It seems like he has no luck.

— Брат (1997)

A veces la gente tiene suerte.

Sometimes people get lucky.

Tiene suerte de que no llame a la policía.

You're lucky I didn't call the police.

Tiene suerte de no ser ninguna de las dos cosas, Dr. Ruipérez.

You’re lucky you’re neither of those things, Dr. Ruipérez.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mary tiene suerte de tener tantos amigos.

Mary is lucky to have so many friends.

Usted realmente tiene suerte, ¿no?

You’re really lucky, aren’t you?

Ella tiene suerte de seguir viviendo después de esa caída.

She is lucky to still be alive after that fall.

Tiene suerte de estar viva.

She's lucky to be alive.

Bueno, parece que no tiene suerte.

Well, it looks like he’s having no luck.

— Un día de furia (1993)

Tiene suerte que no se extendió a la pierna.

He's lucky it didn't spread to his leg.

O crees que la gente tiene suerte?

Or do you think people are lucky?

Él siempre tiene suerte con las damas.

He always has luck with the ladies.

La verdad es que no tiene suerte.

The truth is, he's unlucky.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tiene suerte de que no se lo cuente a Vinnie.

He's lucky he didn't tell Vinnie.

— Buenos Muchachos (1990)

Tiene suerte de que le deje entrar.

You're lucky I let you in.

Ella tiene suerte.

She is lucky.

Tiene suerte de haber muerto.

He's lucky to be dead.

— La Linterna Roja (1991)

Tiene suerte, señor.

You're lucky, sir.

— Taxi (1998)

Tiene suerte de decir la verdad.

He's lucky to be telling the truth.

— Fresas salvajes (1957)

Tiene suerte de tenerme.

He is lucky to have me.

— Un Taxista (2017)

Papá tiene suerte de que hayas aparecido.

Dad is lucky you showed up.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)