es el más

is the most

→ ser

phrase Very common #2,407

is the most Used to form a superlative with a masculine singular adjective or noun. The adjective agrees with the noun being described.

SP: Este es el más rápido de todos.

EN: This is the fastest of all.

El vino viejo es el más apreciado por los expertos.

Old wine is the most appreciated by experts.

El Sr. Brown es el más ocupado de todos.

Mr. Brown is the busiest of them all.

— Paddington 2 (2017)

Veremos quién es el más exitoso.

We'll see who is the most successful.

— 3 Idiotas (2009)

Este lugar es el más silencioso del mundo.

This place is the quietest in the world.

— Stalker (1979)

Tom es el más listo de nuestra clase.

Tom is the smartest in our class.

Y hoy es el más maravilloso de todos.

And today is the most wonderful of all.

Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?

Who do you think is the most annoying?

Es el más peligroso de los espías, pero es el más eficaz.

He’s the most dangerous of the spies, but he’s the most effective.

— El imperio de las sombras (2016)

Él es Mauro, es el más chiquito.

This is Mauro, he's the youngest.

— Dolor y gloria (2019)

¿Cuál de los dos es el más pesado?

Which of the two is heavier?

Es el más indicado para este puesto.

He is the most suitable person for this position.

— Oppenheimer (2023)

Es el más estúpido de todos.

He's the stupidest of them all.

— El Huésped (2006)

El oro es el más valioso de todos los metales.

Gold is the most valuable of all metals.

La vida es el más precioso de todos los bienes.

Life is the most precious of all possessions.

Takada es el más rico de todos nosotros.

Takada is the richest of all of us.

En cuanto a Royal, es el más--¿Henry?

As for Royal, he's the most—Henry?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

El templo Shitennouji es el más antiguo de Japón.

Shitennouji Temple is the oldest temple in Japan.

De todas formas Isak es el más gentil.

Anyway, Isak is the kindest.

— Fresas salvajes (1957)

Tom no es el más listo de la clase.

Tom isn’t the smartest in the class.

Tom es el más aplicado de la clase.

Tom is the most studious in the class.

Ojalá esté disponible el vuelo de las siete porque es el más conveniente.

Hopefully the seven o'clock flight is available because it's the most convenient.

Para mí el ballet ruso es el más grandioso.

For me, Russian ballet is the most magnificent.

Este período es el más ocupado de todos los tiempos, sabes.

This is the busiest period of all time, you know.

— Se levanta el viento (2013)

¡Pero tu deseo es el más original!

But your wish is the most original one!

De la forma en que lo había imaginado, Toruk es el más malo en el cielo.

Just as I had imagined, Toruk is the meanest in heaven.

— Avatar (2009)

El zorro es el más astuto de todos los animales.

The fox is the most cunning of all animals.