Yap.Town

volver a ver a

to see again

→ volver
phrase Uncommon #11,174
to see again Used when meeting or seeing someone again after a period of time. Often followed by a person with a or a name.
SP: Espero volver a ver a María pronto.
EN: I hope to see María again soon.

Estarás contento de volver a ver a tus amigos.

You'll be happy to see your friends again.

— Adiós, muchachos (1987)

Si quieres volver a ver a tu mamá, harás exactamente lo que te diga.

If you want to see your mom again, you will do exactly what she tells you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.

Meg was happy to see Tom again.

Ojalá pudiera volver a ver a Tom.

I wish I could see Tom again.

Tom está deseando volver a ver a Mary.

Tom is looking forward to seeing Mary again.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

My parents forbade me from ever seeing Tom again.

Tom quería volver a ver a Mary.

Tom wanted to see Mary again.

Entonces, crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

So, you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Dice que no quiere volver a ver a su hija jamás.

She says she never wants to see her daughter again.

— Malèna (2000)

Vas a volver a ver a tu mamá, ¿de acuerdo?

You're going to see your mom again, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Yo sólo quería volver a ver a Alicia.

I just wanted to see Alicia again.

— Hable con ella (2002)

Nunca quiero volver a ver a Tom.

I never want to see Tom again.

Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.

My parents didn’t allow me to see Tom again.