te ríes

De quién crees que te ríes?

Who do you think you're laughing at?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.

But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No me gusta cuando te ríes de mí.

I don't like it when you laugh at me.

Ya no te ríes nunca.

You never laugh anymore.

Cuando te ríes estás aún más guapa.

You look even more beautiful when you laugh.

— Cinema Paradiso (1988)

Pero, ¿cómo te ríes cuando estás tenso?

But how do you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero--¿De qué te ríes?

But-- What are you laughing at?

— Impacto (1981)

Por qué te ríes?

Why are you laughing?

— Andrei Rublev (1966)

Danny, ¿por qué te ríes tanto?

Danny, why are you laughing so much?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Tienes peor aspecto cuando te ríes.

You look worse when you laugh.

— Yojimbo. El mercenario (1961)