you laugh
Tienes peor aspecto cuando te ríes.
You look worse when you laugh.
— Yojimbo (1961)
¿Por qué no te ríes?
Why aren't you laughing?
Danny, ¿por qué te ríes tanto?
Danny, why are you laughing so much?
— La leyenda de 1900 (1998)
Pero, ¿cómo te ríes cuando estás tenso?
But how do you laugh when you're tense?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿De qué te ríes, pendejo?
What are you laughing at, asshole?
— Y tu mamá también (2001)
¿Por qué te ríes, Benetton?
Why are you laughing, Benetton?
— गल्ली बॉय (2019)
Ya no te ríes nunca.
You never laugh anymore.
¿De qué coño te ríes?
What the hell are you laughing at?
— Gángster Americano (2007)
¿De qué te ríes?
What are you laughing at?
— Anora (2024)
¿Por qué te ríes?
Why are you laughing?
— Dos son familia (2016)
De quién crees que te ríes?
Who do you think you're laughing at?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Por qué te ríes de ella siempre?
Why are you always laughing at her?
— Devdas (2002)
Cuando te ríes estás aún más guapa.
You look even more beautiful when you laugh.
— Cinema Paradiso (1988)
Te ríes?
Are you laughing?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Pero te ríes de lo que digo, aunque no estoy diciendo nada gracioso.
But you laugh at what I say, even though I'm not saying anything funny.
— Había una vez en Hollywood (2019)
¿De que te ríes, baboso?
What are you laughing at, you idiot?
— Rudo y Cursi (2008)
¿De qué te ríes, basura?
What are you laughing at, trash?
— Familia en renta (2025)
No me gusta cuando te ríes de mí.
I don't like it when you laugh at me.
¿Por qué te ríes del destino?
Why are you laughing at fate?
— Tren bala (2022)
Pero--¿De qué te ríes?
But-- What are you laughing at?
— Estallido mortal (1981)
¿De quién te ríes?
Who are you laughing at?
¿Pero por qué te ríes?
But why are you laughing?
— 8½ (1963)