ellos paguen

No aceptaremos la idea de que tú y tu familia paguen los costos.

We will not accept the idea that you and your family should pay the costs.

— Bugonia (2025)

Siempre me tiro al suelo, sólo por gusto, aunque no me lo paguen.

I always throw myself on the ground, just for fun, even if I don't get paid for it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Cuando paguen a los bomberos.

When they pay the firefighters.

A ambos cadena perpetua en un etsij, sin clavos, hasta que paguen.

Life imprisonment for both of them in an *etsij*—without nails—until they pay up.

— Кин-дза-дза! (1986)

Y por eso, haré que todos los del Paso de Chentang paguen con sangre.

And for that reason, I will make all those from Chentang Pass pay with blood.

— Ne Zha (2019)

¿Cuánto crees que les paguen a Tom y María?

How much do you think they pay Tom and María?

Por lo visto hay que esperar una hora para que nos paguen.

Apparently, we have to wait an hour before they pay us.

Solo espero que me paguen.

I just hope they pay me.

Esta noche, cuando me paguen.

Tonight, when I get paid.

— Haz lo correcto (1989)

¡No vuelo en esa cosa ni aunque me paguen!

I wouldn't fly in that thing even if they paid me!