Yap.Town

no sabemos nada

we don't know anything

→ no
phrase Uncommon #15,491
we don't know anything Literal: "we know nothing." Used to say there is no information available.
SP: No sabemos nada sobre el plan todavía.
EN: We don't know anything about the plan yet.

Te preocupa tu amorcito, del que crees que no sabemos nada.

You're worried about your sweetheart, about whom you think we know nothing.

— El botín (2026)

Aún no sabemos nada.

We still don't know anything.

— Vivir (1952)

No sabemos nada aún.

We don't know anything yet.

— TÁR (2022)

No sabemos nada sobre lo que dices.

We don't know anything about what you're saying.

— La gran juerga (1966)

Nosotros no sabemos nada de una matanza en Río Bravo, ¿vale?

We don't know anything about a massacre in Rio Bravo, okay?

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero no sabemos nada de la temperatura.

But we don't know anything about the temperature.

No sabemos nada de él desde entonces.

We haven't heard anything from him since then.

— Psicosis (1960)

De Blue no sabemos nada.

We haven't heard anything about Blue.

— Reservoir Dogs (1992)

No sabemos nada, señor.

We don't know anything, sir.

— RRR (2022)

Cualquiera que mire, pensará que no sabemos nada.

Anyone who looks will think we know nothing.

Pero nosotros no sabemos nada de nuestro enemigo.

But we know nothing about our enemy.

— Acantilado rojo (2008)

El problema es que nosotros no sabemos nada.

The problem is that we don't know anything.

Además, no sabemos nada sobre los samuráis.

Furthermore, we know nothing about the samurai.

— Los siete samuráis (1954)

Creen que no sabemos nada.

They think we know nothing.

No sabemos nada acerca de él.

We don't know anything about him.

No sabemos nada del dios que nos creó a todos.

We know nothing about the god who created us all.

— P.K. (Peekay) (2014)

No sabemos nada.

We know nothing.

— Malèna (2000)

No sabemos nada de él desde el año pasado.

We haven't heard from him since last year.

No sabemos nada, Powell.

We don't know anything, Powell.

— Jungla de cristal (1988)

No sabemos nada de él.

We know nothing about him.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Desde entonces, no sabemos nada de ella.

Since then, we have not heard anything from her.

No sabemos nada, siguen sin decirnos absolutamente nada.

We don't know anything, they still haven't told us absolutely anything.

— [REC] (2007)