Yap.Town

yo saco

take out, remove, be older than by, jacket, suit jacket

ˈs a k o → sacar
sac take out + o yo form
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #12,058
take out, remove
SP: Saco las llaves del bolso.
EN: I take the keys out of the bag.
be older than by Used with a number of years and a person: «sacarle X años a alguien».
SP: Le saco dos años a mi hermana.
EN: I’m two years older than my sister.
Conjugation of sacar
Indicative present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan

¿Los saco todos, señorita?

Shall I take them all out, miss?

— Titanic (1997)

Como me sigas mirando así te saco los ojos.

If you keep looking at me like that, I'll gouge your eyes out.

— Un Taxista (2017)

¿De dónde saco el tiempo!

Where am I supposed to find the time!

— Vida solo hay una (2011)

Saco esto?

Should I take this off?

— Cuentos de Tokio (1953)

«De ahí saco mi leña », dijo.

“That’s where I get my firewood,” he said.

La saco yo.

I'll take it out myself.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿De dónde crees que saco el dinero?

Where do you think I get the money from?

Si la vuelve a cagar, lo saco.

If he screws up again, I’m kicking him out.

— Rudo y Cursi (2008)

Le saco primero el dinero.

I take the money out first.

Si no lo haces, Te saco una tira de piel de la espalda.

If you don't do it, I'll peel a strip of skin off your back.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Les saco.

I take them out.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No, la pongo de noche y después la saco.

No, I put it on at night and take it off afterward.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El día que me voy de Buenos Aires, saco su pasaporte.

The day I leave Buenos Aires, I take out his passport.

— Happy together (1997)

Marcello, si voy te saco los ojos.

Marcello, if I go, I'll gouge your eyes out.

— La dolce vita (1960)

Pero en realidad no le saco provecho.

But I don’t actually get much use out of it.

Y le saco la piel para estar caliente.

And I take off the skin to keep warm.

Yo te saco.

I’ll get you out.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿De dónde saco tanta gasolina?

Where am I supposed to get that much gas?

— La Caída (2004)

¡Numa, te saco!

Numa, I’ll get you out!

— La sociedad de la nieve (2023)

La saco, ¿no?

I'll take it out, right?

— Diarios de motocicleta (2004)

Le saco tres años a mi hermano.

I'm three years older than my brother.

Si vuelvo a ver a ese mamón, le saco las tripas.

If I see that asshole again, I'll rip his guts out.

— 암살 (2015)

Bueno, ahora me lo saco.

Okay, I'll take it off now.

— Toni Erdmann (2016)

O te saco yo.

Or I'll take you out.

— Happy together (1997)

¡Mi amor, te saco!

Honey, I’ll get you out!

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué beneficio le saco?

What do I get out of it?

— Una película de miedo (2000)

¿Cómo saco una pluma?

How do I get a pen out?

— Un día de furia (1993)

¡Mierda, casi me saco un ojo!

Shit, I nearly poked my eye out!

— Voraz (2017)

¡La saco de mi casa a patadas!

I'll kick her out of my house!

— Divorzio all'italiana (1961)

Tócame otra vez y te saco los ojos.

Touch me again and I'll gouge your eyes out.

— Chicago (2002)

Lo saco y lo dejo.

I take it out and leave it there.

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Dame un día exacto o te saco cagando!

Give me an exact day, or I’ll kick your ass out!

— Una mujer fantástica (2017)

Mis amigos de Facebook dicen que saco fotos maravillosas.

My Facebook friends say I take wonderful photos.

— La grande bellezza (2013)

No le saco, cabrón.

I can't get him out, asshole.

— Amores perros (2000)

noun · masculine Uncommon #24,377
jacket, suit jacket Common in many Latin American countries; in Spain, saco usually means “sack.”
SP: Llevaba un saco azul al trabajo.
EN: He was wearing a blue jacket to work.
sack, bag Often refers to a large bag made for storing or carrying things.
SP: El saco de papas está en la cocina.
EN: The sack of potatoes is in the kitchen.

El caballero del saco azul, por favor.

The gentleman in the blue suit, please.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Está bonito tu saco, cabrón.

Nice jacket, asshole.

— Amores perros (2000)

Olvidé mi saco.

I forgot my jacket.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Meñique sacó con mucha faena el hacha encantada de su gran saco de cuero.

Thumbelina struggled to pull the enchanted ax out of her large leather sack.

Lleva tu saco.

Bring your bag.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Y se abrió con el cuchillo de arriba abajo la chaqueta y el gran saco de cuero.

And he slit his jacket and the large leather bag open from top to bottom with the knife.

¡Sucio saco de pulgas!

You filthy flea bag!

— Le notti di Cabiria (1957)

Esto tiene que ir al saco, ¿no?

This has to go in the bag, right?

— También la lluvia (2011)

Está en el bolsillo de mi saco.

It's in my jacket pocket.

¡El saco, el saco!

The sack, the sack!

— El secreto de sus ojos (2009)

Lindo saco.

Nice bag.

— Anora (2024)

Esto no es ningún saco, es una chaqueta.

This isn’t a sack; it’s a jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu saco no tiene ni un rasguño.

Your jacket doesn't have a single scratch.

— Летят журавли (1957)

Agarra ese saco.

Grab that sack.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Por qué llevas saco con este calor?

Why are you wearing a blazer in this heat?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sounds similar to

saca ˈs a k a sano ˈs a n o saque ˈs a k e seco ˈs e k o sake ˈs a k e sapo ˈs a p o taco ˈt a k o caco ˈk a k o