Yap.Town

le guste

he/she likes it

→ le
phrase Uncommon #11,427
he/she likes it The pronoun le can refer to him, her, or you (formal). With gustar, the thing liked is the grammatical subject: literally, “it pleases him/her.”
SP: Espero que le guste este regalo.
EN: I hope he likes this gift.

Usted es libre de irse cuando no le guste más ésto.

You are free to leave when you no longer like this.

¿Por cierto, crees que Nishimiya le guste esto?

By the way, do you think Nishimiya will like this?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Crees que a él le guste mi obsequio?

Do you think he'll like my gift?

Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

No creo que le guste nadie a Tom.

I don't think Tom likes anyone.

Tom espera que a Mary le guste aquí.

Tom hopes Mary likes it here.

Sólo me gustará la chica que le guste a mi madre.

I will only like the girl that my mother likes.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Usted puede elegir el que le guste.

You can choose the one you like.

Escoja la camisa que más le guste.

Choose the shirt you like best.

Espero que a Tom le guste.

I hope Tom likes it.

Espero que le guste cómo quedó.

I hope you like how it turned out.

— Relatos salvajes (2014)

Para quien le guste ese tipo de belleza.

For those who like that type of beauty.

— La dolce vita (1960)

Hay que encontrar algo que a uno le guste y hacerlo.

You have to find something you like and do it.

— Tres son multitud (1998)

Me alegro de que le guste mi regalo.

I'm glad you liked my gift.

Bueno, es distinto pero que le guste es normal.

Well, it’s different, but it’s normal for him to like it.

— Los lunes al sol (2002)

¿Conoce a alguien que le guste ser taxista?

Do you know anyone who likes being a taxi driver?

— Taxi (1998)

¡Al menos tendrá algo que le guste!

At least there’ll be something they like!

— 飲食男女 (1994)

Posiblemente no le guste el té, o cuando me emborracho.

She probably doesn't like tea, or when I get drunk.

— Астенический синдром (1989)

Le guste o no, lo tiene que hacer.

Whether he likes it or not, he has to do it.

No creo que le guste a Tom.

I don’t think Tom will like it.

No parece que a él le guste ninguna chica.

It doesn't seem like he likes any girl.

— हैदर (2014)

Espero que le guste la nueva decoración.

I hope you like the new decor.

— Rebeca (1940)

¿Qué color crees que le guste a ella?

What color do you think she likes?

Me alegro de que le guste.

I'm glad you like it.

— TÁR (2022)

¡Me alegra que le guste!

I’m glad you like it!

Espero que le guste a Tom.

I hope Tom likes it.

Siempre habrá alguien que no me guste o que no le guste yo.

There will always be someone I don't like or who doesn't like me.

— Астенический синдром (1989)

Nunca he conocido a nadie que no le guste el chocolate.

I've never met anyone who doesn't like chocolate.

No creo que a ella le guste vernos juntos.

I don't think she likes seeing us together.

— Las flores de la guerra (2011)

Le guste o no.

Whether you like it or not.

Quizá a Tom le guste nadar.

Maybe Tom likes to swim.

No creo que le guste mucho al gerente.

I don't think the manager will like it very much.

— Sueño de fuga (1994)

Espero que le guste.

I hope you like it.

Tiene suerte que al Sr. Wallace le guste guardar datos.

He's lucky that Mr. Wallace likes to keep records.

— Blade Runner 2049 (2017)

No parece que le guste.

It doesn’t seem like he/she likes it.

Espero que le guste a usted.

I hope you like it.

— Summertime (1955)

El único problema es que le guste a nuestra hija, ¿no crees?

The only problem is whether our daughter likes it, don't you think?

— 活着 (1994)