Yap.Town

Por quién

for whom

→ por
phrase Uncommon #16,242
for whom Used to ask which person an action is for, about, or directed toward.
SP: ¿Por quién estás esperando?
EN: Who are you waiting for?

¿Por quién me has tomado?

Who do you take me for?

— Pacto de sangre (1944)

¿Por quién?

By whom?

— TÁR (2022)

¿Por quién debería votar?

Who should I vote for?

¿Por quién votaste en las elecciones?

Who did you vote for in the election?

¿Por quién bebimos en el baño público?

Who did we drink for in the public bathroom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Por quién quieres que apueste?

Who do you want me to bet on?

¿Por quién me tomas?

Who do you take me for?

— Chicago (2002)

¿Por quién fue escrito el libro?

Who was the book written by?

¿Por quién votó?

Who did he vote for?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Por quién comienzas a contar?

Who do you start counting with?

— Horas de terror (1997)

¿Por quién quieres que hable?

Who do you want me to speak for?

¿Por quién pregunta?

Who is he asking for?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Por quién ha estado llorando?

Who has she been crying over?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Por quién y cuándo?

By whom and when?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Por quién crees que estoy aquí?

Who do you think I’m here for?

— Hable con ella (2002)

¿Por quién vas?

Who are you rooting for?

— Sueño de fuga (1994)

¿Por quién pregunto?

Who should I ask for?

— Asuntos infernales (2002)