Yap.Town

que hagamos

that we do

→ que
phrase Uncommon #19,908
that we do Uses the subjunctive form of hacer, often after verbs expressing wishes, suggestions, or requests.
SP: Quieren que hagamos algo diferente.
EN: They want us to do something different.

Y quieren que hagamos algo que los jinetes jamás pudieron.

And they want us to do something the horsemen never could.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Quizá sea justo lo que quiere que hagamos.

Maybe that's just what he wants us to do.

Y además esperan que hagamos algo por ellos.

And they also expect us to do something for them.

— Los Siete Samuráis (1954)

Así que ella quiere que hagamos una pista con ella.

So she wants us to make a track with her.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué quiere Tom que hagamos?

What does Tom want us to do?

Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.

It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.

¿Cuándo crees que Tom querrá que hagamos eso?

When do you think Tom will want us to do that?

¿Qué coño quiere que hagamos?

What the hell does he want us to do?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué quiere el ojo que hagamos a continuación?

What does the eye want us to do next?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?

Why does Tom want us to do this?

¿Te molesta que hagamos esto?

Does it bother you if we do this?

— Tren bala (2022)

¿Qué propones que hagamos?

What do you suggest we do?

Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos.

We'll have to do whatever they tell us to do.

¿Qué quiere el ojo que hagamos con esto?

What does the eye want us to do with this?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Qué quieres que hagamos?

What do you want us to do?

— स्वदेस (2004)

Eso es lo que quieren que hagamos.

That's what they want us to do.

No hay razón para que hagamos eso.

There's no reason for us to do that.

Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana.

Call me if you want us to do something together tomorrow.

Sugieres que hagamos lo que dice esta señal, no?

You suggest we do what this sign says, right?

Va a comprender que hagamos lo imposible para sobrevivir.

He will understand that we do the impossible to survive.

— La sociedad de la nieve (2023)