Yap.Town

pero necesito

but I need

→ pero
phrase Common #7,699
but I need A combination of pero (“but”) and necesito (“I need”).
SP: Pero necesito hablar contigo.
EN: But I need to talk to you.

Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.

I hate to interrupt, but I need to say something.

Tengo algunas ideas buenas pero necesito dinero.

I have some good ideas, but I need money.

Pero necesito respuestas.

But I need answers.

Lo apartó para mí, pero necesito un empleo.

He set it aside for me, but I need a job.

— Paddington 2 (2017)

Pero necesito hablar con usted acerca de algo importante.

But I need to talk to you about something important.

Pero necesito un poco de ayuda.

But I need a little help.

— Avatar (2009)

Sabes que te quiero, pero necesito un poco de espacio ahora.

You know I love you, but I need some space right now.

Pero necesito a mi hermano.

But I need my brother.

— Oppenheimer (2023)

Pero necesito ritmo.

But I need rhythm.

— Burning (2018)

Sí, claro, pero necesito que le coloquen una vía central.

Yes, of course, but I need them to put in a central line.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hagan lo que quieran, pero necesito a Wilbur.

Do what you want, but I need Wilbur.

— El botín (2026)

¡Lo haré, pero necesito dinero ahora!

I'll do it, but I need money now!

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No lo contestaré pero necesito salir.

I won't answer it, but I need to get out.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero necesito que alguien venga.

But I need someone to come.

— Una mujer fantástica (2017)

Andrew, sé que crees que merezco más, pero necesito este trabajo.

Andrew, I know you think I deserve more, but I need this job.

— La Empleada (2025)

Tengo cinco copias, pero necesito el doble.

I have five copies, but I need twice as many.

Pero necesito tiempo.

But I need time.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dije que en junio, pero necesito el barco ya.

I said in June, but I need the boat now.

Quiero acabar con él, pero necesito tu confirmación.

I want to get rid of him, but I need your confirmation.

— Fue solo un accidente (2025)

Fue equivocado, pero necesito su dinero para comprar armas.

It was a mistake, but I need their money to buy weapons.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Pero necesito un favor.

But I need a favor.

— La Empleada (2025)

Lamento molestarla, Madame Morrible, pero necesito un favor.

I'm sorry to bother you, Madame Morrible, but I need a favor.

— Wicked (2024)