Yap.Town

tú quitarte

to take off (something you're wearing), to remove from yourself

→ quitar
quit remove, take off + ar Infinitive + te you (object or reflexive)
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #19,263
to take off (something you're wearing), to remove from yourself
SP: Tienes que quitarte los zapatos.
EN: You have to take off your shoes.
Conjugation of quitar
Imperative
SingularPlural
Second quítate quítense
Third quite quiten

A quitarte el aliento.

To take your breath away.

— Devdas (2002)

No tienes que quitarte los zapatos.

You don't have to take off your shoes.

Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.

Nadia, you shouldn't have taken off your bra so soon.

— La dolce vita (1960)

¡No, no debes quitarte la vida!

No, you mustn't take your own life!

— 霸王别姬 (1993)

Pero, hijo, así no voy a poder quitarte la camisa.

But, son, I won't be able to take your shirt off like that.

— Die Blechtrommel (1979)

Deberías quitarte tu abrigo.

You should take off your coat.

Alfred, ¿no crees que debías quitarte la insignia?

Alfred, don't you think you should take off the badge?

— Die Blechtrommel (1979)

Ahora voy a quitarte el otro torniquete.

Now I'm going to remove the other tourniquet.

— Marty Supremo (2025)

Voy a quitarte la ropa.

I'm going to take your clothes off.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

Arithmetic is being able to count to twenty without taking off your shoes.

¿Quieres quitarte ese miedo que llevas dentro?

Do you want to get rid of that fear you carry inside?

— Vida solo hay una (2011)

Puedes quitarte la máscara.

You can take off your mask.

¡No necesito quitarte la vida!

I don't need to take your life!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tranquilo, cielo, ya estamos en casa, vamos a quitarte esa ropa.

Relax, honey, we're home now, let's take those clothes off.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Puedes quitarte la capucha?

Can you take off your hood?

— El tiempo contigo (2019)

Quitarte ese uniforme ridículo.

Take off that ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitarte ese pendiente.

You should kiss any girl, just to get that off your mind.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Voy a quitarte las esposas.

I'm going to take off your handcuffs.

— El botín (2026)

¡Tienes que quitarte el sombrero!

You have to take your hat off!

— Астенический синдром (1989)

¿Quieres quitarte la ropa?

Do you want to take your clothes off?

— Anora (2024)