tú engañas

Te engañas a ti mismo.

You're fooling yourself.

— El Gatopardo (1963)

¡Por poco me engañas!

You almost fooled me!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Si me engañas otra vez, definitivamente no te perdonaré.

If you deceive me again, I definitely won’t forgive you.

Crees que me engañas.

You think you can fool me.

— Casi famosos (2000)

Si me engañas, me pagarás un rublo.

If you cheat me, you'll pay me one ruble.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Déjate de tanto Dios, Majestad, que no engañas a nadie.

Stop talking so much about God, Your Majesty, you're not fooling anyone.

— Carandiru (2003)

No engañas a nadie con eso.

You’re not fooling anyone with that.

— Pacto de sangre (1944)

Te engañas a ti misma.

You're fooling yourself.

Engañas a la gente con tu propaganda.

You deceive people with your propaganda.

— Ha vuelto (2015)

Si me engañas, te mataré.

If you deceive me, I will kill you.

— 世界 (2004)