estoy hablando

Pino, estoy hablando por teléfono.

Pino, I'm on the phone.

— Haz lo que debas (1989)

Sólo estoy hablando claro.

I'm just being clear.

— Los siete samuráis (1954)

Le estoy hablando a mi hermana.

I'm talking to my sister.

Párese cuando le estoy hablando.

Stop when I'm talking to you.

Estoy hablando de ti.

I'm talking about you.

Estoy hablando del próximo cadáver.

I'm talking about the next corpse.

De qué crees que estoy hablando?

What do you think I’m talking about?

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy hablando por teléfono.

I'm on the phone.

— Academia Rushmore (1998)

Sabes muy bien de qué estoy hablando.

You know very well what I'm talking about.

De esto estoy hablando.

This is what I'm talking about.

De eso es lo que estoy hablando.

That's what I'm talking about.

Le estoy hablando en ruso, ¡no es él!

I'm speaking to him in Russian, it's not him!

— Sin amor (2017)

No sé con quién estoy hablando.

I don't know who I'm talking to.

— The Smashing Machine (2025)

Estoy hablando en serio.

I'm serious.

— Relatos salvajes (2014)

A usted estoy hablando, camarada.

I'm talking to you, comrade.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Estoy hablando, no me interrumpas.

I'm talking, don't interrupt me.

— Scream 7 (2026)

Eso es lo que estoy hablando.

That's what I'm talking about.

Eso es porque estás sentado aquí, así que estoy hablando.

That's because you're sitting here, so I'm talking.

— Piku (2015)

Claro, estoy hablando por mi instinto.

Of course, I'm speaking from my instinct.

— El orfanato (2007)

Le estoy hablando a mi familia.

I'm talking to my family.

Favor de no interrumpirme cuando estoy hablando.

Please don't interrupt me when I'm speaking.

Dile que estoy hablando por teléfono.

Tell him I'm on the phone.

Yo estoy hablando bien, señor.

I'm speaking properly, sir.

— Relatos salvajes (2014)

Mantén silencio cuando yo estoy hablando.

Keep quiet when I'm talking.

Estoy hablando por teléfono con Thomas.

I'm talking to Thomas on the phone.

No estoy hablando de mí.

I'm not talking about myself.

Sé de qué estoy hablando.

I know what I'm talking about.

Le estoy hablando a usted.

I'm talking to you.

— Haz lo que debas (1989)

Ya sabe de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Estoy hablando de negocios.

I'm talking business.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Y si no viene pronto, y estoy hablando en serio.

And if he doesn't come soon, and I'm serious.

— Kajaki (2014)

Estoy hablando en francés para que Tom no me entienda.

I’m speaking French so that Tom won’t understand me.

Estoy hablando sobre tus acciones.

I'm talking about your actions.

No, estoy hablando en serio.

No, I'm serious.

— Ciudad de Dios (2002)

Por eso le estoy hablando.

That's why I'm talking to you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ja-in, ¡estoy hablando!

Ja-in, I'm talking!

— El gran diluvio (2025)

Por favor no me beses cuando estoy hablando.

Please don't kiss me while I'm talking.

A veces siento que estoy hablando chino contigo.

Sometimes I feel like I'm speaking Chinese to you.