Yap.Town

de otro planeta

from another planet

→ de
phrase Uncommon #23,467
from another planet Can also describe someone who seems very unusual or out of this world.
SP: Ese talento parece de otro planeta.
EN: That talent seems out of this world.

¿Quieres decir que es de otro planeta?

Do you mean it's from another planet?

— Máquina de guerra (2026)

Como si viniéramos de otro planeta.

As if we came from another planet.

— Museo (2018)

Soy de otro planeta.

I'm from another planet.

¿Eres de otro planeta?

Are you from another planet?

¿Qué harías si conocieras a una persona de otro planeta?

What would you do if you met someone from another planet?

¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?

What would you do if you met a man from another planet?

¿Desde cuándo crees que venías de otro planeta?

How long have you thought you came from another planet?

— PK (2014)

¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta?

What would you do if you saw a man from another planet?

Pareces de otro planeta.

You look like you're from another planet.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vengo de otro planeta.

I come from another planet.

Sabían que era de otro planeta.

They knew he was from another planet.

¿Entonces vienes de otro planeta?

So, are you from another planet?

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Perhaps this world is another planet’s hell.

A veces me parece que es de otro planeta.

Sometimes it seems to me like it's from another planet.

— 飲食男女 (1994)