estoy loca

I'm crazy

→ estar

phrase Uncommon #24,256

I'm crazy Loca is the feminine form; a male speaker would say «estoy loco». «Estar loca por alguien» means to be crazy about someone.

SP: Estoy loca por los gatos.

EN: I'm crazy about cats.

Creo que estoy loca.

I think I'm crazy.

Yo no estoy loca.

I'm not crazy.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mucha gente piensa que estoy loca.

Many people think I'm crazy.

¿Crees que estoy loca?

Do you think I'm crazy?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No estoy loca.

I'm not crazy.

— El orfanato (2007)

Estoy loca por vos.

I'm crazy about you.

La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

Most people think I'm crazy.

Tú siempre dices que estoy loca.

You always say I'm crazy.

— La dolce vita (1960)

Estoy loca.

I'm crazy.

— El conformista (1971)

Por favor, déjeme demostrarle que no estoy loca.

Please let me prove to you that I'm not crazy.

— Durante la tormenta (2018)

Siento que estoy loca.

I feel like I'm going crazy.

— Teléfono negro 2 (2025)

Estoy loca por ti, Walter.

I'm crazy about you, Walter.

— Pacto de sangre (1944)

Pensarás que estoy loca.

You'll think I'm crazy.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Crees que estoy loca, ¿no?

You think I'm crazy, don't you?

— Psicosis (1960)

Quizá estoy loca.

Maybe I'm crazy.

— Pacto de sangre (1944)

¿Escuchaste a esas perras hoy diciendo que estoy loca?

Did you hear those bitches saying I’m crazy today?

— La Empleada (2025)