weighs
¿Cuánto crees que pesa Tom?
How much do you think Tom weighs?
¿Quién pesa más, Ben o Mike?
Who weighs more, Ben or Mike?
Tenga, así pesa menos.
Here, that way it weighs less.
— Roma città aperta (1945)
¿Cuánto pesa usted?
How much do you weigh?
— Amarcord (1973)
¿Qué pesa más, el plomo o el oro?
Which weighs more, lead or gold?
El oro pesa más que el fierro.
Gold weighs more than iron.
¿Cuánto pesa su maleta?
How much does your suitcase weigh?
Pesa sobre sus espaldas.
It weighs on their shoulders.
— El viento que acaricia el prado (2006)
Mi padre es el que más pesa de la familia.
My father is the most important member of the family.
Este niño pesa bastante.
This child weighs quite a bit.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
No, la madera pesa demasiado.
No, the wood is too heavy.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.
The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilos.
¡Cómo pesa este pícaro libro!
This pesky book is so heavy!
Bajo el agua, uno no pesa nada.
Underwater, you don't weigh anything.
Por favor, pesa estos melocotones.
Please weigh these peaches.
Demonios, pesa como el plomo.
Damn, it weighs like lead.
— Los 400 golpes (1959)
¿Cuánto pesa tu maleta?
Pesa un montón.
It weighs a lot.
La mochila pesa por los libros de física.
The backpack is heavy because of the physics books.
¡Cuánto pesa!
It's so heavy!
— El último emperador (1987)
¿Qué tanto pesa Tom?
How much does Tom weigh?
¿Cuánto pesa Tom?
Pesa demasiado para moverlo.
It’s too heavy to move.
¡Cómo pesa!
— La Nuit américaine (1973)
¡Vamos a ver cuánto pesa!
Let’s see how much it weighs!
— Die Blechtrommel (1979)
Es la pierna mala, que me pesa más que nunca.
It's the bad leg—it feels heavier than ever.
— El espinazo del diablo (2001)
Esta raqueta pesa demasiado para mí.
This racket is too heavy for me.
Él pesa el doble que su mujer.
He weighs twice as much as his wife.
Tom no sabe cuánto pesa Mary.
Tom doesn't know how much Mary weighs.
¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?
How much does a soccer ball weigh?
Pesa una tonelada.
It weighs a ton.
— Por un puñado de dólares (1964)
El cerebro humano pesa cerca de tres libras.
The human brain weighs about three pounds.
¿Cuánto pesa esta barra sin añadir ningún peso?
How much does this bar weigh without any weights added?
Sienta cómo pesa.
Feel how heavy it is.
— Cidade dos Homens (2007)
Esta piedra pesa cinco toneladas.
This stone weighs five tons.
Cada vez pesa más.
It gets heavier every time.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
El vendedor pesa el queso en una balanza de cobre.
The vendor weighs the cheese on a copper scale.