dime algo

Dime algo de él.

Tell me something about him.

Dime algo, ¿está de mal humor o es que nació así?

Tell me something, is he in a bad mood or was he born that way?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dime algo, chico.

Tell me something, kid.

— Sueño de fuga (1994)

Dime algo en gorrión.

Tell me something in sparrow.

— Arco (2025)

Dime algo, ¿quién es ese cardenal?

Tell me something, who is that cardinal?

— La grande bellezza (2013)

Dime algo agradable.

Tell me something nice.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Dime algo, mamá.

Tell me something, Mom.

— Zeta (2026)

Sí, dime algo, ¿qué crees que estás haciendo?

Yeah, tell me something—what do you think you're doing?

— El Capitán (2018)

Oye, dime algo.

Hey, tell me something.

— Drive: El Escape (2011)

¡Pero dime algo!

Come on, say something!

— 8½ (1963)