I'm ... you
Por esa razón te estoy entrenando.
That's why I'm training you.
— La doncella (2016)
Siento que te estoy asustando.
I feel like I'm scaring you.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Te estoy mandando a Yuma, Cheyenne.
I'm sending you to Yuma, Cheyenne.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Lo que te estoy proponiendo me avergüenza.
What I'm proposing embarrasses me.
— Relatos salvajes (2014)
Te estoy despertando.
I’m waking you up.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Que yo te estoy cagando a vos?
Am I screwing you over?
— Nueve reinas (2000)
Te estoy guiando, ahora, cuidado.
I'm guiding you. Now, watch out.
— Volver (2006)
Te estoy invitando.
I'm inviting you.
— Wicked (2024)
Te estoy abriendo mi alma.
I'm opening my soul to you.
Porque te estoy observando.
Because I'm watching you.
— Locamente millonarios (2018)
Siento que te estoy traicionando.
I feel like I'm betraying you.
— La Empleada (2025)
Te estoy manteniendo.
I'm supporting you.
— Haz lo correcto (1989)
Te estoy ofreciendo un trato.
I'm offering you a deal.
Crees que te estoy engañando?
Do you think I'm cheating on you?
— Estallido mortal (1981)
Te estoy vigilando.
I'm watching you.
Lloyd, en realidad te estoy apuntando con un arma en este momento.
Lloyd, I'm actually pointing a gun at you right now.
— Marty Supremo (2025)
Te estoy rogando.
I'm begging you.
— El Infierno (2010)
Sólo te estoy gastando una broma.
I'm just playing a joke on you.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Te estoy disparando.
I'm shooting at you.
— Roma (2018)
Te estoy jodiendo.
I'm messing with you.
— Drive: El Escape (2011)
Te estoy aburriendo, ¿verdad?
I'm boring you, aren't I?
— Como agua para chocolate (1992)
Te estoy mintiendo.
I am lying to you.
— Audición (2000)
Nada más te estoy jodiendo.
I'm just messing with you.
Probablemente pienses que te estoy siguiendo.
You probably think I'm following you.
— La historia de David Copperfield (2019)
Te estoy llevando por si necesito hacer algo científico.
I'm taking you in case I need to do something scientific.
Te estoy salvando la vida.
I'm saving your life.
Sólo te estoy jodiendo.
— Tren bala (2022)
Recuerda sólo te estoy ofreciendo la verdad.
Remember I'm only offering you the truth.
No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
I don’t want you to feel like I’m pressuring you to do this.
Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?
I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?
— Sin piedad (2026)