Yap.Town

vale más que

is worth more than

→ valer
phrase Uncommon #18,834
is worth more than Can refer to monetary value or to how important or valuable something is.
SP: Tu amistad vale más que el dinero.
EN: Your friendship is worth more than money.

Dicen que una mirada vale más que mil palabras.

They say a look is worth a thousand words.

Esta es la bala que vale más que la vida de un indio.

This is the bullet that is worth more than an Indian's life.

— RRR (2022)

¿Ese botín vale más que la vida de una Capitana de la Policía de Miami?

Is that loot worth more than the life of a Miami Police captain?

— El botín (2026)

Nada vale más que los billetes.

Nothing is worth more than bills.

Un buen amigo vale más que cien conocidos.

A good friend is worth more than a hundred acquaintances.

Crees que tu vida vale más que la suya.

You think your life is worth more than theirs.

Una mirada vale más que cien historias.

A single look is worth more than a hundred stories.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

El marco mismo vale más que la pintura.

The frame itself is worth more than the painting.

La educación vale más que cualquier herencia material que puedas dejar.

Education is worth more than any material inheritance you could leave behind.

Para mí vale más que un mundo.

It's worth more than the world to me.

Un recuerdo pequeño a veces vale más que un regalo caro porque lleva algo de alma.

A small memento is sometimes worth more than an expensive gift because it carries a bit of soul.

Y eso vale más que nada.

And that is worth more than anything.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Esto vale más que el oro.

This is worth more than gold.

— Gángster Americano (2007)

Pero esto, esto vale más que mi vida.

But this, this is worth more than my life.

La libertad vale más que el oro y la plata.

Freedom is worth more than gold and silver.

Ella vale más que la madre.

She is worth more than the mother.