lo haría

Lo haría si supiera cómo.

I would do it if I knew how.

Sí, suponía que lo haría.

Yes, I assumed he would.

— Rebeca (1940)

Te apuesto que esa bruja de Karina lo haría.

I bet that witch Karina would do it.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Robert Oppenheimer y que si pudiera hacerlo de nuevo, él lo haría sin dudarlo.

Robert Oppenheimer said that if he could do it again, he would do it without hesitation.

— Oppenheimer (2023)

Si podría, lo haría.

If I could, I would.

No creía que Tom lo haría.

I didn't think Tom would do it.

Oh, lo haría.

Oh, I would.

— Aún estoy aquí (2024)

Dije que lo haría.

I said I would.

Lo haría de todas formas.

I would do it anyway.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.

If he were given another chance, he would do the best he could.

Para levantar la maldición, mi izquierda lo haría también.

To lift the curse, my left hand would do it too.

— La princesa Mononoke (1997)

Pensé que lo haría.

I thought I would.

Sigue haciéndolo como lo haría el conde.

Keep doing it like the count would.

— La doncella (2016)

Como lo haría un hombre.

As a man would.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Te prometí que lo haría.

I promised you I would.

Una canción lo haría también.

A song would do it too.

— Астенический синдром (1989)

Yo lo haría.

I would do it.

Tom me prometió que lo haría.

Tom promised me he would do it.

Claro que lo haría.

Of course I would.

Si no conociera la mente más brillante de la ciudad, ¿quién lo haría?

If I didn't know the city's most brilliant mind, who would?

— Súper 30 (2019)

Prometió que lo haría mañana.

He promised he would do it tomorrow.

Por supuesto que lo haría.

Of course I would.

Lo haría una y otra vez.

I would do it again and again.

— Scream 7 (2026)

Eso lo haría mi hija de cinco años, y no es la más lista del corral.

My five-year-old daughter could do that, and she’s not the sharpest tool in the shed.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.

If I had the time, I would do it.

¿Por qué lo haría?

Why would I do that?

— Laurence Anyways (2012)

Él dijo que nunca lo haría.

He said he would never do it.

Si fuera por Dios, yo lo haría.

If it were up to God, I would do it.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Quién demonios lo haría si no fuese así.

Who the hell would do it otherwise?

— Yo vi al diablo (2010)

Sabía que lo haría.

I knew he would.

Nunca pensé que lo haría.

I never thought I would do it.

Lo haría otra vez.

I would do it again.

Si pudiera hacer estas cosas por menos, lo haría.

If I could do these things for less, I would.

— Jugada Maestra (2026)

Porque lo haría en tu cara ahora mismo.

Because I'd do it to your face right now.

Nadie lo haría.

Nobody would do it.

Y lo haría de nuevo.

And I would do it again.

Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.

If I had the time, I would do it.

Lo haría de nuevo si tuviera que hacerlo.

I would do it again if I had to.

Nunca lo haría.

I would never do it.

— Ne le dis à personne (2006)

Sabes que lo haría, ¿verdad?

You know I'd do it, right?

— Kung fu (2004)

Toda la clase lo haría mejor.

The whole class would do better.

— La ola (2008)

Apuesto a que lo haría.

I bet he would.

Tom dijo que María no creyó que Juan se lo haría a Alicia.

Tom said that María didn’t believe Juan would do it to Alicia.

No crees que si pudiera hacer algo lo haría?

Don't you think that if I could do something, I would?

— Buenos Muchachos (1990)

No, no lo haría.

No, I wouldn't.

— Sin piedad (2026)

Yo tampoco lo haría si bebiera eso.

I wouldn't do that either if I drank that.

— Ratatouille (2007)

Lo haría, amigo.

I would, buddy.

— Kajaki (2014)

Lo haría si pudiera.

I would if I could.

Supongo que así es como yo lo haría.

I suppose that's how I would do it.

Si le dieran otra oportunidad, lo haría lo mejor que pudiera.

If I were given another chance, I would do the best I could.

Si hasta gratis lo haría, a la verga.

I’d do it even for free, fuck it.

— Ya no estoy aquí (2019)

Te dije que lo haría.

I told you I would.

— Burning (2018)

Y si lo hiciera, ¿cómo lo haría?

And if I did, how would I do it?

— Jugada Maestra (2026)

Dije que lo haría y lo haré.

I said I would do it and I will do it.

Si tuviera fuerzas, lo haría en el lavabo.

If I had the strength, I would do it in the bathroom.

— Carandiru (2003)

Y lo haría.

And I would.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Dijo que nunca lo haría.

He said he would never do it.

Lo haría de nuevo.

I would do it again.

— Una batalla tras otra (2025)

Jamás lo haría.

I would never do it.

Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría.

She helped him herself because no one else would.

Sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.

I know I said I would, but I can't today.

Como lo haría el conde.

As the count would.

— La doncella (2016)

Supongo que lo haría, si fuera necesario.

I guess I would, if necessary.

Sabes que lo haría.

You know I would.