ahí arriba

up there

→ ahí

phrase Uncommon #11,059

up there Used for a place higher up or further above the speaker.

SP: Dejé las cajas ahí arriba en el estante.

EN: I left the boxes up there on the shelf.

Tu tío está ahí arriba.

Your uncle is up there.

— Amarcord (1973)

Debe haber miles de llaves ahí arriba.

There must be thousands of keys up there.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Up there.

— Uno de los nuestros (1990)

Crecí en esa casa de ahí arriba.

I grew up in that house up there.

— Psicosis (1960)

Pregunta en Reconocimiento qué están probando ahí arriba.

Ask Reconnaissance what they're testing up there.

Ya está ahí arriba.

It's already up there.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Desde ahí arriba se ve la casa de Gigino.

From up there you can see Gigino's house.

— Amarcord (1973)

Nunca he estado ahí arriba.

I've never been up there.

— El botín (2026)

Ahora tiene que estar ahí arriba.

He must be up there now.

— Los lunes al sol (2002)

Tus emociones están ahí arriba.

Your emotions are up there.

— Parásitos (2019)

Está sentada ahí arriba, ¿vale?

She’s sitting up there, okay?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Ahí arriba vive un enemigo.

An enemy lives up there.

— El ladrón (1997)

La vista debe de ser estupenda ahí arriba.

The view must be great up there.

Eso va ahí arriba.

That goes up there.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero no hay nada ahí arriba.

But there’s nothing up there.

— Por un puñado de dólares (1964)

Cómo llegaste hasta ahí arriba?

How did you get up there?

Cuando estoy ahí arriba, cantando.

When I'm up there, singing.

— Control (2007)

Up there?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te encanta estar ahí arriba, ¿verdad?

You love being up there, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom aún está ahí arriba.

Tom is still up there.

Estáis ridículos ahí arriba.

You look ridiculous up there.

— El hoyo (2019)

Quizá esté ahí arriba.

Maybe it's up there.

— El médico de Budapest (2020)

Lleva cinco horas ahí arriba.

He's been up there for five hours.

— Amarcord (1973)

Yo estaba ahí arriba.

I was up there.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pero no hay nadie ahí arriba.

But there's nobody up there.

— El ladrón (1997)

Mi madre está ahí arriba.

My mother is up there.

— Marty Supreme (2025)

Hay un niño ahí arriba.

There is a boy up there.

— O Som ao Redor (2012)

Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba.

I suppose it must be very boring up there.

Está ahí arriba.

It's up there.

— Aún estoy aquí (2024)

Sin duda hay algo ahí arriba.

There's definitely something up there.

— El Extraño (2016)

Cómo se está ahí arriba?

What's it like up there?

— La strada (1954)