don't go too far
No te pases, ¿cuántos años crees que tengo?
Give me a break—how old do you think I am?
— Un asunto de familia (2018)
No te pases de lista.
Don't get smart.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
No te pases.
Don't overdo it.
— Buenos Muchachos (1990)
Espérame, no te pases.
Wait for me—don't go too far.
— Suzume (2022)
No te pases de listo.
Don't be too clever.
No te pases con el queso.
Don't overdo it with the cheese.
— Pasajero (2025)
No te pases, hermano.
Don't go overboard, brother.
— Tres son multitud (1998)
No te pases con el vino.
Don't overdo it with the wine.