Yap.Town

nosotros perdemos

we lose

→ perder
perd lose + emos 1st-person plural present indicative
verb · 1st-person plural, present tense Uncommon #12,257
we lose In some contexts, perder means “miss” or “get lost”; the exact meaning depends on what follows.
SP: Si no salimos ahora, perdemos el autobús.
EN: If we don’t leave now, we’ll miss the bus.
Conjugation of perder
Indicative present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden
Subjunctive present
SingularPlural
First pierdo perdemos
Second pierdes —
Third pierde pierden

Salvamos a algunos, perdemos a otros, y esa es la forma en que funciona.

We save some, we lose others, and that's how it works.

— Mommy (2014)

Si vamos despacio, perdemos el tren.

If we go slowly, we'll miss the train.

Si no, perdemos las trece.

Otherwise, we lose all thirteen.

Sin eficiencia la perdemos seguro.

Without efficiency, we’ll definitely lose it.

— Oppenheimer (2023)

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.

We have hope, we lose it, we approach death.

— El sacrificio (1986)

Perdemos miles y miles de estándares al año.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Perdemos dinero.

We're losing money.

— Pecadores (2025)

No sé por qué perdemos.

I don't know why we're losing.

— La ola (2008)

A ver, si Abdel muere, ¿perdemos un colega?

So, if Abdel dies, do we lose a colleague?

— El odio (1995)

Tampoco perdemos tanto.

We don't lose that much either.

— La ola (2008)

No nos perdemos de nada.

We're not missing out on anything.

Perdemos el tiempo los dos.

We're both wasting our time.

— Le notti di Cabiria (1957)

No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.

It’s not that we have little time; it’s that we waste a lot of it.

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.

Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.

I always wonder how many children we lose to drugs.

— Tropa de Élite (2007)

Si se aprueba, perdemos la mejor mitad de nuestra posesión.

If it is approved, we lose the best half of our possession.

— Henry V (1989)

Crees que están arruinando tu campaña, ¿y perdemos votos?

Do you think they’re sabotaging your campaign, and we’re losing votes?

— No (2012)

«¿Estamos seguros de que no perdemos dinero?», pregunté.

“Are we sure we’re not losing money?” I asked.

Pero nosotros como humanos, a veces perdemos.

But we as humans, sometimes we lose.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Y si nos perdemos esto?

What if we miss this?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Todos perdemos la cabeza a veces.

We all lose our minds sometimes.

— Psicosis (1960)

Gracias a su clasificación errónea, casi perdemos un submarino.

Thanks to your misclassification, we almost lost a submarine.

— El Canto del Lobo (2019)

Si no, perdemos el partido.

Otherwise, we'll lose the game.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Compartimos el costo de las reparaciones cuando perdemos, ¿no?

We share the cost of repairs when we lose, right?

— Porco Rosso (1992)

¡Pues perdemos!

Well, then we lose!

— Los Siete Samuráis (1954)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

¡Chicas, nos perdemos la broma, que acá no se oye!

Girls, we're missing the joke—we can't hear it over here!

— Aquarius (2016)

Cada día que pasa, perdemos un poquito más de vida.

With each passing day, we lose a little more of our life.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Dese prisa que perdemos el tren!

Hurry up, or we'll miss the train!

Perdemos altura.

We're losing altitude.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No es la cabeza lo que perdemos.

It’s not our heads that we lose.

— Pacto de sangre (1944)

Tengo la sensación de que perdemos el control.

I have the feeling that we are losing control.

— Das Experiment (2001)