Yap.Town

ahora, ¿no

now, right?

→ ahora
phrase Rare #32,435
now, right? Used to ask for confirmation or agreement; the exact English phrasing depends on the sentence.
SP: Ya terminaste ahora, ¿no?
EN: You’re finished now, right?

Ken está ocupado ahora, ¿no?

Ken is busy right now, isn't he?

Se ve mejor ahora, ¿no?

It looks better now, doesn't it?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Creo que el contraste está mucho mejor ahora, ¿no crees?

I think the contrast is much better now, don't you think?

— TÁR (2022)

Ian es bastante famoso ahora, ¿no?

Ian is quite famous now, isn't he?

— Control (2007)

Ahora, ¿no es eso maravilloso?

Now, isn't that wonderful?

— La canción del mar (2014)

Entonces así será desde ahora, ¿no?

So that's how it will be from now on, right?

— Aquarius (2016)

Crees que puedes jugar conmigo ahora, ¿no?

You think you can play with me now, don't you?

— Hierro-3 (2004)

Iremos ahora, ¿no, Val?

We’re going now, right, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lo querrías ahora, ¿no?

You’d want it now, right?

Sabes lo que pasa ahora, ¿no?

You know what's happening now, right?